Lyrics and translation Massaka feat. Monstar361 - Hapiste Volta

Hapiste Volta

Gözyaşı sil bak düşen hep kalkar
Tepende güneş bedende karlar
Yerlerde ölmeden yıldızlar parlar
Karada kurt gibi göklerde kartal

Düşman gözüne bak dişe diş, teke tek
Her şeyi biz seçtik bak yok artık seçenek
Elması çıkardık diplerden yetenek
Silahlar parlar ve bıçaklar kelebek

Köpeğim kuduz yaklaşma sakın
Keleşin mermisi gözüne takım
Git koş saklan patladı kapın
Burası avrupa cehenneme yakın

Ava çıkacaz ansız
Hava keskin ama biz kansız
Kaba kuvvetlen dirilir cansız
Mala çökecez Massaka darkness

Uyuma devam karışmış düzey
Siklemez ortamlar oldun hep üvey
Simsiyah dumanlan kaplansın küre
Rüzgarlar essin kuzey ve güney

Bahar bu dünya dar
Bir emir yeter köpeğim kapar
Dinlenmez acımaz görmez ve sağır
Dünyayı tanımaz lafa tapar

Raplerim kan akıtır buz tutarsın kalbinde erir
Ceketin altında hazır, kot içinde hazırdır demir
Metropolün ışığı gözleri aldı parladı nehir
Umutsuz insanlar var kan dolaşımı dolu zehir

Mallar hazır limandan geldi basıldı tonla
Sonumuz belli ya hapis ya toprak
Elimden okudu falcı da şokta
Ayazı kır her yerde sır yola devam et korkma
İyilik yok bu sefer olacak zorla
Sorun yok atarız hapiste volta

Mallar hazır limandan geldi basıldı tonla
Sonumuz belli ya hapis ya toprak
Elimden okudu falcı da şokta
Ayazı kır her yerde sır yola devam et korkma
İyilik yok bu sefer olacak zorla
Sorun yok atarız hapiste volta

Etrafın sarılmış şerefsiz çocuğu
Çevre bizim adamlarla dolu
Ne kaçış var nede çıkış yolu
Elini kaldırma yoksa keserim kolu

Artık kimsenin aklına gelmez
Düşünceler düşündüğün gibi gelmez
Sen kimsin oğlum yapma ters mers
Biter işin senin gücün yetmez

Buralar başka yer ikinci taşta
Kafalar zımba çoğu çocuk yaşta
Her gün başlar baştan başa
Her göz bakar sana başka

İçinde görmez nefret toplar
Gerçek hayatla ayrılmış yollar
Tutmaz eller tutmaz kollar
Düşmana dönüşür bi' an dostlar

Bak ben burda tek başıma
Sen çıkmazsın tek karşıma
İhanette kimseye acıma
O yaşamaz vicdan azabıyla

Senin elinde var bir fırsat
Hani adamdın noldu tırsak
Biz bu hayatta suçluda olsak
Fitne iftira olmayız ortak

Bura Kreuzberg keser gırtlak
Son durak faço dazlak
Kırık kafa olur mutlak
Bir pusu sisli tuzak

Zehir seni beni komple sikmiş
Bunlar adam değil harbi piçmiş
Bizimkiler ben bunlar da kimmiş
Türkçe rap burda senin için bitmiş

Mallar hazır limandan geldi basıldı tonla
Sonumuz belli ya hapis ya toprak
Elimden okudu falcı da şokta
Ayazı kır her yerde sır yola devam et korkma
İyilik yok bu sefer olacak zorla
Sorun yok atarız hapiste volta

Mallar hazır limandan geldi basıldı tonla
Sonumuz belli ya hapis ya toprak
Elimden okudu falcı da şokta
Ayazı kır her yerde sır yola devam et korkma
İyilik yok bu sefer olacak zorla
Sorun yok atarız hapiste volta

Tourne en prison

Essuie tes larmes, regarde, celui qui tombe se relève toujours
Le soleil au-dessus de toi, la neige sur ton corps
Les étoiles brillent avant de mourir sur terre
Loup sur terre, aigle dans le ciel

Regarde l'ennemi dans les yeux, dent pour dent, un contre un
Nous avons tout choisi, regarde, il n'y a plus de choix
On a sorti le talent des profondeurs
Les armes brillent et les couteaux papillonnent

Mon chien est enragé, ne t'approche pas
La balle du fusil te vise l'œil
Va te cacher, cours, ta porte a explosé
Ici, c'est l'Europe, proche de l'enfer

On part à la chasse, par surprise
L'air est glacial mais nous sommes sans cœur
Par la force brute, les morts ressuscitent
On va s'agenouiller, Massaka darkness

Continue de dormir, le niveau est confus
Tu n'as jamais été à ta place, tu as toujours été le vilain petit canard
Deviens un tigre, recouvert de fumée noire
Que les vents soufflent du nord et du sud

Le printemps, ce monde est étroit
Un ordre suffit, mon chien mordra
Il ne se repose pas, il est impitoyable, aveugle et sourd
Il ne connaît pas le monde, il adore les mots

Mes rimes font couler le sang, tu gèles, ça fond dans ton cœur
Prêt sous la veste, le métal est prêt dans le jean
La lumière de la métropole a illuminé ses yeux, la rivière a brillé
Il y a des gens désespérés, leur circulation sanguine est pleine de poison

Les marchandises sont prêtes, arrivées du port, des tonnes saisies
Notre fin est certaine, la prison ou la terre
La diseuse de bonne aventure était sous le choc en lisant dans ma main
Brise le gel, le secret est partout, continue ton chemin, n'aie pas peur
Il n'y a pas de bonté, cette fois ce sera par la force
Pas de problème, on fera un tour en prison

Les marchandises sont prêtes, arrivées du port, des tonnes saisies
Notre fin est certaine, la prison ou la terre
La diseuse de bonne aventure était sous le choc en lisant dans ma main
Brise le gel, le secret est partout, continue ton chemin, n'aie pas peur
Il n'y a pas de bonté, cette fois ce sera par la force
Pas de problème, on fera un tour en prison

Tu es cerné, espèce de petit salaud
Le quartier est rempli de nos hommes
Il n'y a ni échappatoire ni issue
Ne lève pas la main sinon je te la coupe

Plus personne n'y pense
Les pensées ne viennent pas comme tu le penses
Qui es-tu, mon pote ? Ne fais pas l'inverse
Ton travail se termine, tu n'es pas assez fort

Ici, c'est différent, dès la deuxième pierre
Les esprits sont agrafés, la plupart des enfants sont jeunes
Chaque jour recommence à zéro
Chaque œil te regarde différemment

À l'intérieur, tu ne vois pas, la haine s'accumule
Les chemins de la vraie vie se sont séparés
Les mains ne tiennent pas, les bras ne tiennent pas
Les amis se transforment en ennemis en un instant

Regarde, je suis là, tout seul
Tu ne me feras pas face seul
N'aie pitié de personne en cas de trahison
Il ne vivra pas avec la culpabilité

Tu as une chance
Tu étais un homme, qu'est-ce qui s'est passé, trouillard ?
Même si nous sommes coupables dans cette vie
Nous ne serons pas complices de la discorde et de la calomnie

Ici, Kreuzberg, on égorge
Dernier arrêt, le skinhead au visage brûlé
Une tête cassée, c'est inévitable
Une embuscade, un piège brumeux

Le poison nous a tous baisés, toi et moi
Ce ne sont pas des hommes, ce sont vraiment des connards
Les nôtres, qui sont-ils ?
Le rap turc est fini pour toi ici

Les marchandises sont prêtes, arrivées du port, des tonnes saisies
Notre fin est certaine, la prison ou la terre
La diseuse de bonne aventure était sous le choc en lisant dans ma main
Brise le gel, le secret est partout, continue ton chemin, n'aie pas peur
Il n'y a pas de bonté, cette fois ce sera par la force
Pas de problème, on fera un tour en prison

Les marchandises sont prêtes, arrivées du port, des tonnes saisies
Notre fin est certaine, la prison ou la terre
La diseuse de bonne aventure était sous le choc en lisant dans ma main
Brise le gel, le secret est partout, continue ton chemin, n'aie pas peur
Il n'y a pas de bonté, cette fois ce sera par la force
Pas de problème, on fera un tour en prison