Lyrics and translation Massaka feat. Sansar Salvo - Eskiya (feat. Sansar Salvo)

Eskiya (feat. Sansar Salvo)

Yaralarını tuzla sus ve kanı kusma
Cehennem ateşinde yanar erir buzlar
Bu mu piyasanız sizin, ele almış kuşlar?
Bizde gördüğün esas kanlı ağır suçlar

Seneler geçti gönüller hâlâ isyan eder
Yeraltı dünyasında bitmez bizde çareler
Kurt sofrası deliklere girsin fareler
Massaka geldi yine dolsun hapishaneler

Avrupa, Asya kimmiş burda mafya
Gangster korkar eşkiyalar asla
Şeytanları taşla akıl olmaz yaşla
Biz herşeyi gördük tüm köpekler açlar

Kara dünya soğuttu içimde duygumu
Geceleri yıldızlar gösterir burcumu
İlkbahar yaz geçti bitti kış uykusu
Tüm düşmanlarımıza akrep atar kurşunu

Büyük dedik kıskandı ağızlarında yok bi' tat
Adamlarım sağlam çoğu zaten psikopat
Çoçuk oyunu değil bize azrail olmuş musallat
Burası harbi sokak abi dedik bi' tokat

Tüm dünya sussun hayat sırf bi' anlık
Dostlar konuşşun sırf biz yıprandık
Mutluluğu ararken kalbim iyice yandı
Massaka, Sansar, falım yine kanlı

Tüm dünya sussun hayat sırf bi' anlık
Dostlar konuşşun sırf biz yıprandık
Mutluluğu ararken kalbim iyice yandı
Massaka, Sansar, falım yine kanlı

Sansar sana göre fazla arabesk detone ses etme
Pes dolaş gez kızları kes işte dj'imle delirecez
Arkadaşlarımla gerilecez
Biz en sonunda sevinecez ve her sokakta bilinecez

Sonunda sorunlarımı anlayan biri ben
Ben bu biri, ben deliyim sonunda anladılar
Sana çok saygısızlık yaptılar sandılar
Zor gününde sattılar bi' de yandan baktılar

Yalandan hayatının yalandan güvencesi var
Zaten rap yapmak kolay bi' bak binlercesi var
Pilotu, polisi var, balicisi, tinercisi var
Bi' baktım ki ölüm gerçek bi' bak habercisi var

Sevsen de sevmesen de iş yapıyoz aga
Sansi'nin sorunları var Sansi sanki takka
Çıkarlar konuşur olmuş ama bunlar şaka
Bu salvo ve Massaka, madafaka

Tüm dünya sussun hayat sırf bi' anlık
Dostlar konuşşun sırf biz yıprandık
Mutluluğu ararken kalbim iyice yandı
Massaka, Sansar, falım yine kanlı

Tüm dünya sussun hayat sırf bi' anlık
Dostlar konuşşun sırf biz yıprandık
Mutluluğu ararken kalbim iyice yandı
Massaka, Sansar, falım yine kanlı

Eskiya (feat. Sansar Salvo)

Sois forte et tais-toi, ne crache pas ton sang
L'enfer brûle, la glace fond
Est-ce votre marché ? Les oiseaux ont pris le contrôle ?
Ce que tu vois chez nous, ce sont les vrais crimes sanglants et lourds

Des années se sont écoulées, les cœurs sont toujours en révolte
Dans le monde souterrain, il n'y a pas de fin aux remèdes
Que les rats entrent dans les trous de la table des loups
Massaka est de retour, que les prisons soient remplies

L'Europe, l'Asie, qui est la mafia ici ?
Les gangsters ont peur, les bandits jamais
Avec des pierres sur les démons, la sagesse ne vient pas avec l'âge
Nous avons tout vu, tous les chiens ont faim

Le monde noir a refroidi mes émotions
La nuit, les étoiles montrent mon signe du zodiaque
Le printemps, l'été sont passés, l'hibernation est terminée
Tous nos ennemis reçoivent des coups de scorpion

Nous avons dit grand, ils ont envié, il n'y a pas de goût dans leur bouche
Mes hommes sont solides, la plupart sont déjà des psychopathes
Ce n'est pas un jeu d'enfant pour nous, l'ange de la mort nous hante
C'est la vraie rue ici, mon frère, nous avons dit un coup de poing

Que le monde entier se taise, la vie n'est qu'un instant
Que les amis parlent, nous sommes juste épuisés
En cherchant le bonheur, mon cœur a brûlé
Massaka, Sansar, mon destin est toujours sanglant

Que le monde entier se taise, la vie n'est qu'un instant
Que les amis parlent, nous sommes juste épuisés
En cherchant le bonheur, mon cœur a brûlé
Massaka, Sansar, mon destin est toujours sanglant

Sansar, c'est trop d'arabesque pour toi, ne chante pas faux
Tu marches, tu te promènes, tu tranches les filles, avec mon DJ, nous allons devenir fous
Nous allons reculer avec mes amis
Nous serons heureux à la fin et nous serons connus dans chaque rue

Finalement, quelqu'un qui comprend mes problèmes, c'est moi
C'est moi, je suis fou, ils ont finalement compris
Ils pensaient que tu m'avais manqué de respect
Ils t'ont vendu dans tes jours difficiles, et ils ont regardé de côté

Tu as une garantie de vie fictive, fictive
Faire du rap est facile, regarde, il y en a des milliers
Il y a le pilote, le policier, le trafiquant de drogue, le toxicomane
J'ai regardé, la mort est réelle, il y a un messager

Que tu aimes ou non, on travaille mon frère
Sansi a des problèmes, Sansi est comme une casquette
Les intérêts parlent, mais c'est une blague
Ce sont Salvo et Massaka, connard

Que le monde entier se taise, la vie n'est qu'un instant
Que les amis parlent, nous sommes juste épuisés
En cherchant le bonheur, mon cœur a brûlé
Massaka, Sansar, mon destin est toujours sanglant

Que le monde entier se taise, la vie n'est qu'un instant
Que les amis parlent, nous sommes juste épuisés
En cherchant le bonheur, mon cœur a brûlé
Massaka, Sansar, mon destin est toujours sanglant