Lyrics and translation Massaka feat. Yener Çevik, Sansar Salvo, Anıl Piyancı, Velet, Monstar361, Defkhan, Contra & Gekko g - Katliam 2

Katliam 2

Sesimi duy!
Kafanı kaldırıp önüne bak
Kovala, kovala gözüme çarp
Çevirdim her gün ben önüme çark (çark, çark)
Çirkin bi′ masalın içinde kaldık ve senaryo zayıf (senaryo zayıf)
Ritmi ver bana da bi' anda bakarsın fena moddayım (fena moddayım)
Bela hortlayıp üzerine geliyo′sa sakin kal
Üzerime akıyo'du bariz kan
Yine de benim de bi' mazim var (var, var)
Tarih yaz istersen eline kalemi alıp (kalemi alıp)
Yakında başlıyo′ meşale ucunda ateşi yakın

Ey, ey
Aklımı parçalar hayat
Çocukça konuşmayı bırak, yalan
Duracak yine zaman
Tamamladım aklımı, tamam
Haramla mı başladı talan?
Zamanla akıllanan adam
Oyunları geç, bize katıl
Akan yakalanmalı para
Bakan bakamaz mı ki? Bakar!
Çakal kaçamaz bu da tamam
Korkuların bize keyif
İşin düşüyor yine iyi
Geçin, geçiyor yine kinim
Seçim geliyor yine beyim
Beynimin üstüne değin

Eylemi değil beyneği şeçin hadi

Londra′dan bi' rapçiyim
Ve ben eski değilim ve de yeni de değilim
Hiç yerimde değilim ve sonunda
Değdi bak uykusuz gecelerimi Rodi biliyo′
Yine birileri beni deniyo'
Türkçe Rap dinle, yeni biri geliyo′
"This is the paper, this is the pencil"
İngilizce rap'inizin amına koyayım
"Londra" dedik ama vatanıma
Ses ver, yeraltı yerim ama bana da bi′ yol ver (yol ver)
Kapılar kapandı suratıma, aynı kapının anahtarı da lugatıma
Verilir, bilinir, duyulur, görülür, gidilir, gelinir
Rap inadına sevilir
Delidir yeridir

Yeni biri gibidir
Ama yazdıklarını da yaşayan bilinir

Depremden önce kalırız sakin
Sen konuşma, çağır gelsin bi' abin
Massaka - Monstar yırtıcı A tim
Hesapta yokken patladı partin
Götünüz varsa gel bizi durdur
İki seçenek var: kan ya da sudur
Yeraltı yandı, olaylar budur
Sokak elimde, rapçi sen kudur
Tara, yatırdım dara
1-5-5 çabuk koş ara
Massaka geldi, kırıktır kafa
Gayrimeşru malımız baba
Bur'da sokaklar kara

Karlar yağınca kapanır yara
Türkçe Rap bak sıkıştı dara
Acımak yok hepsini tara

Kupa kızına vurul, maça kızını koz al
Mona Lisa′nın fırça darbesinden poz al
95 fuar Basmane, İzmir, Lozan
Yener Çevik sokak kafası yeni nesil ozan

Sokak gece boza gibi de kaynar
Toplar tüm bozukları gidip loto oynar
Arılar sokmadan önce bala gözünü boyar
Bur′da çocuklar hep tırnak yiyerek doyar

Karda konuşma digga yapma bana sert
Bu tayfa duvar gibi çarptı canına ver asfalta kanını ser
Hamm city game over, soran olursa "Def tank gibi" deyin ona
Moruk bildiğin gibi değil bura
Bize kimse ıslık çalamaz
Hırs yapamaz, çırpınır ama hızlanamaz
Kolla kafanı Def sıkar ıskalamaz
Sevenim çok, kıskanan az
Egoları bi' kenara bırak
Yoksa kırar o boynunu digga

Oynunu bozarım o zaman anlarsın bu adamlar kim
Hamm city, Berlin benzin dökerim ateşe
Yansın yeryüzüne fark eder moruk
Bizi iyi tanı Defkhan, Massaka
Hesap sunar, hesap keser

"Burası Kreuzberg" dediğimde terk et
Gözlerde nefret dilimde sert Rap
Ben söylemiştim geleceğiz elbet
Fokusta biz kekleri terlet
Evet tam bura, burası gurbet
Tövbe et şura cennet, "cunubet"
Sokakta dert et bu nasıl bi′ dehşet
Ne yap, ne et tüm pisliği def et
Sen hiçbir zaman sen değildin

Bugün de hiçbir bok değilsin
Her fırsatta direkt eğdin
Nefsine karşı boyun eğdin
Durup dura, olur bura
Vurup vur hepsini ölüm tura
Boğa-boğa-boğazını boğar seni bi' bardak suda

Al çek bitch bu deadline
Kafa cornrow, Cont A.I
Ne acıma, ne af, ne eyyam
Bushido gibi yapıcam seni Kay One
"Say what?!" duyamıyorum seni hey mal!

Benden bile aşağılıksın amcık sulanma bana sana koymam
Sen oyna gel birden dile ama senin aklını sürmem sike
Hani Kant ol, Hume ol Moruk Rap yaparken akıl almam düşünürsen bile
Sürrealizmin dibini buldum üflerken
Eriştiğim için en yüksek yere
İstediğin ne?
Yazmamı etkileyemiyo′ken düşüşler bile

Hadi beat'i ver ben de besle′yim
Onu büyütmek benim mesleğim
Rap game benim ekmeğim
Yeteneğimi yazık etme'yim
Yollayayım dumanı çek, çek
Bak girsin kanına track, track
Erittim kiloları tek, tek
Yine geldim yine Gek, Gek
Uygun come back desteğiyle
Gelsin paralar desteyle
Yine coştur beat desteğiyle yettim d'i′ mi?
Büyüyüp girece′m esneyin
Hoşlanmayacaksınız sezmeyin
İki laf kaldı, kesmeyin
En büyük benim moruk best'teyim

Carnage 2

Écoute ma voix !
Lève la tête et regarde devant toi
Chasse, chasse, attire mon attention
J'ai retourné la chance en ma faveur tous les jours (la chance, la chance)
On est coincés dans un conte de fées dégueulasse et le scénario est nul (le scénario est nul)
Donne-moi le rythme et tu me verras en mode hardcore (mode hardcore)
Si le mal ressuscite et vient à toi, reste calme
Le sang coulait sur moi, c'était évident
Pourtant, moi aussi j'ai un passé (un passé, un passé)
Écris l'histoire si tu veux, prends un stylo (prends un stylo)
Ça commence bientôt, allume le feu au bout de la torche

Hey, hey
La vie me brise l'esprit
Arrête de parler comme un enfant, mensonge
Le temps va encore s'arrêter
J'ai achevé mon esprit, terminé
Le pillage a-t-il commencé par le haram?
L'homme qui devient sage avec le temps
Passe les jeux, rejoins-nous
L'argent qui coule doit être attrapé
Celui qui regarde ne peut-il pas voir ? Il voit !
Le chacal ne peut pas s'échapper, ça aussi c'est sûr
Tes peurs sont notre plaisir
Tu as encore besoin de nous
Passe, ma haine passe encore
Les élections arrivent encore, mon seigneur
Jusqu'au sommet de mon cerveau

Choisis l'intelligence plutôt que l'action, allez !

Je suis un rappeur de Londres
Et je ne suis pas vieux et je ne suis pas nouveau non plus
Je ne suis jamais à ma place et au final
Ça valait le coup, mes nuits blanches, Rodi le sait
Encore une fois, quelqu'un me teste
Écoute le rap turc, un nouveau venu arrive
"This is the paper, this is the pencil"
J'emmerde votre rap anglais
On a dit "Londres" mais à mon pays
Fais entendre ta voix, je suis underground mais donne-moi un chemin (donne-moi un chemin)
Les portes se sont fermées à mon visage, la clé de la même porte est dans mon vocabulaire
Elle est donnée, elle est connue, elle est entendue, elle est vue, on y va, on vient
Le rap est aimé malgré tout
Il est fou, il est à sa place

Il est comme quelqu'un de nouveau
Mais on sait qu'il vit ce qu'il écrit

On reste calme avant le tremblement de terre
Ne parle pas, appelle un de tes frères
Massaka - Monstar équipe A prédatrice
Votre fête a explosé alors qu'elle n'était pas prévue
Si vous avez des couilles, venez nous arrêter
Il y a deux options : le sang ou l'eau
L'underground a brûlé, voilà ce qui se passe
J'ai la rue entre mes mains, rappeur, tu peux rager
Balaye, je l'ai pendu haut et court
1-5-5 cours vite chercher
Massaka est arrivé, la tête est cassée
Notre marchandise illégale, papa
Ici les rues sont noires

Les blessures se referment quand la neige tombe
Regarde le rap turc, il est dans le pétrin
Pas de pitié, balaie-les tous

Tire sur la reine de cœur, prends la reine de pique comme atout
Prends la pose du coup de pinceau de la Joconde
95 foire Basmane, Izmir, Lausanne
Yener Çevik mentalité de la rue, le barde de la nouvelle génération

La rue la nuit bouillonne comme du boza
Il ramasse tous les fauchés et va jouer au loto
Il aveugle les abeilles avec du miel avant qu'elles ne piquent
Ici, les enfants sont rassasiés en se rongeant les ongles

Ne parle pas dans la neige, digga, ne me cherche pas
Cette équipe t'a frappé comme un mur, donne ton sang à l'asphalte
Hamm city game over, si quelqu'un demande, dis-lui "Def tank"
Mec, ce n'est pas comme tu le crois ici
Personne ne peut nous siffler dessus
Il ne peut pas être jaloux, il se débat mais ne peut pas accélérer
Détends-toi, Def serre, ne rate pas
Beaucoup m'aiment, peu me détestent
Laisse les ego de côté
Sinon il va te casser le cou, digga

Je vais gâcher ton jeu et tu comprendras qui sont ces gars
Hamm city, Berlin, je mets le feu aux poudres
Que la surface de la terre brûle, mec
Apprends-nous bien, Defkhan, Massaka
Il présente l'addition, il règle les comptes

Quand je dis "C'est Kreuzberg", pars
De la haine dans les yeux, du rap dur sur ma langue
Je l'avais dit, on viendra un jour
On est au centre de l'attention, faites transpirer ces mauviettes
Oui, c'est ici, c'est l'exil
Repens-toi, voici le paradis, "impur"
Soucie-toi dans la rue, quelle horreur
Fais ce qu'il faut, débarrasse toute cette saleté
Tu n'as jamais été toi-même

Aujourd'hui encore, tu n'es rien
Tu t'es incliné à chaque occasion
Tu t'es soumis à tes désirs
Arrête, ça arrive ici
Frappe-les tous, à mort
Taureau-taureau-il va t'égorger dans un verre d'eau

Prends-le, salope, c'est la date limite
Tête en cornrows, Cont A.I
Pas de pitié, pas de pardon, pas de répit
Je vais te faire comme Bushido à Kay One
"Say what ?!" Je ne t'entends pas, espèce d'idiot !

Tu es encore plus méprisable que moi, salope, ne me fais pas bander, je ne te prendrai pas
Viens jouer avec moi, mais je ne vais pas te suivre, je vais te baiser
Sois Kant, sois Hume, mec, je ne prends pas de leçons de philosophie quand je rappe, même si tu réfléchis
J'ai touché le fond du surréalisme en soufflant
Parce que j'ai atteint le plus haut sommet
Qu'est-ce que tu veux ?
Même les chutes ne peuvent pas affecter mon écriture

Allez, donne-moi le beat que je le nourrisse
Le faire grandir est mon métier
Le rap game est mon pain quotidien
Que je ne gaspille pas mon talent
Je l'envoie, fume, fume
Regarde, le morceau te rentre dans le sang, morceau
J'ai fait fondre les kilos un par un
Je suis de retour, Gek, Gek
Avec un bon soutien pour mon retour
Que l'argent arrive en soutien
Je suis de retour avec le soutien du beat, n'est-ce pas ?
Je vais grandir et entrer, écartez-vous
Vous n'allez pas aimer ça, ne le sentez pas
Il reste deux mots, ne les coupez pas
Je suis le meilleur, mec, je suis au top