Lyrics and translation Massaka - Falim Kanli

Falim Kanli

Sus!

Sokaklar buz olsun canlı
Bizi kimse tutamaz falım çıktı kanlı
Sus!
Yanıp ve kül olsun yer altı
Cevabınız geldi massaka36

Sus!
Sokaklar buz olsun canlı
Bizi kimse tutamaz falım çıktı kanlı
Sus!
Yanıp ve kül olsun yer altı
Cevabınız geldi massaka36

Massaka sönmeyen ateşi ben yaktım
Ve iyi günlerimi geride bıraktım
Hepsi göt, hepsi para pula tapmıs
Büyüler aleminin üzerine yatmış
Ciğerlerim kara dumanlan doldu
Bahçemde gül, çiçeklerim soldu
Kollarımı kesip ve saçlarımı yoldum
İyilik içinde nefretlen doldum

Eskiden adamdın simdi ama esirsin
Bu yalan alemde cinnet geçirdin
Bizimle başlayan oyun bizle biter
Ilk bahar yagmuruyla pislikler gider
Artık akacak yaş daha kalmadı
Tozpembe dünya koynuna almadı
Kara sokaklar seytandan sorulurmus
Melek yüzü gören cennetlik olurmus
Yılan sokar bunu ufak yasta ögrendim
Sinsi oldukları her zaman söylendi
Ne zaman bitecek derlerdi üç güne
Aydınlığı beklerken gece çöktü üstüme

Iyi günlerimde yanimdalar insan
Yalan dolan alem, bize kalan isyan
Ölüme ben kaç sefer yakındım
Yıllardır savastım düsman kanı akıttım
Para için sen kardeşlerini sattın

Boğaz doymaz dimi haram çok tatlı
Ikinci yüzünü ayna arkasına saklar
Öyleyse dövüş şimdi, kararsin sokaklar
Massaka geldi ayrilir tastan yollar
Bülbüller susar bize kargalar konar

Sus!
Sokaklar buz olsun canli
Bizi kimse tutamaz falim çikti kanli
Sus!
Yanip ve kül olsun yer alti
Cevabiniz geldi massaka36 Hani nerdeler bizim yolumuzu kesenler

Hani nerdeler ifade veren bu piçler
Hayat zaten kafesten olan bi dünya
Burası kabus yasam sanki rüya
Simdiye kadar önümüze gelen yoktur
Önümüze gelen bunlar, beynine soktuk
Eline verilen Mp Vida toktur
Bak yemin ettim bak ha bu bi sondur
Harbi olmayani ben zaten dinlemem
Kafasini kesecem adam olacagini bilsem
Senin gibilere benim diyeceğim tek şudur
Yalnız kalmiş şerefsiz işte budur
Uzak durun bizden, uzak tutun
Bize karşı gelenlerin, hepsini vurun

Kaynar kanim, beladir benim basim
Bu caddelerde ben bir genç ihtiyarım
Beni susturamazlar diyecek çok şeyim var
Özgürlük adına yasayan canavar

Sus!
Sokaklar buz olsun canlı
Bizi kimse tutamaz falım çıktı kanlı
Sus!
Yanip ve kül olsun yer alti
Cevabınız geldi, massaka36

Sus!
Sokaklar buz olsun canli
Bizi kimse tutamaz falım çıktı kanlı
Sus!
Yanip ve kül olsun yer alti
Cevabiniz geldi, massaka36

Sus!
Sus!

Falim Kanli

Chut!

Les rues doivent être glaciales, ma chérie
Personne ne peut nous arrêter, mon destin est tracé, il est sanglant
Chut!
Que le monde souterrain brûle et devienne cendres
Votre réponse est arrivée, Massaka36

Chut!
Les rues doivent être glaciales, ma chérie
Personne ne peut nous arrêter, mon destin est tracé, il est sanglant
Chut!
Que le monde souterrain brûle et devienne cendres
Votre réponse est arrivée, Massaka36

J'ai allumé le feu inextinguible de Massaka
Et j'ai laissé derrière moi mes bons jours
Tous sont des cons, tous se sont prosternés devant l'argent
Ils ont dormi sur le royaume des sorciers
Mes poumons ont été remplis de fumée noire
Les roses et les fleurs de mon jardin se sont fanées
J'ai coupé mes bras et arraché mes cheveux
J'ai été rempli de haine dans la bonté

Tu étais un homme avant, mais maintenant tu es prisonnier
Dans ce monde de mensonges, tu as perdu la tête
Le jeu qui a commencé avec nous se termine avec nous
Les saletés disparaîtront avec la première pluie de printemps
Il n'y a plus de larmes à verser
Le monde rose ne t'a pas accueilli dans ses bras
Les rues sombres, c'est le diable qui les questionne, n'est-ce pas?
Celui qui voit un visage angélique est destiné au paradis, n'est-ce pas?
J'ai appris très jeune que le serpent mord
On a toujours dit qu'ils étaient rusés
Ils disaient "quand ça finira?", "dans trois jours"
Alors que j'attendais la lumière, la nuit est tombée sur moi

Ils étaient à mes côtés pendant mes bons jours, ma chérie
Ce monde de mensonges et d'illusions, tout ce qui nous reste, c'est la rébellion
Combien de fois j'ai été près de la mort
Pendant des années, j'ai combattu, j'ai versé le sang de l'ennemi
Tu as vendu tes frères et sœurs pour de l'argent

Le ventre n'est jamais rassasié, n'est-ce pas? L'illégalité est si douce
Il cache son deuxième visage derrière le miroir
Alors bats-toi maintenant, les rues se noirciront
Massaka est arrivé, les chemins se sépareront
Les rossignols se taisent, les corbeaux se posent sur nous

Chut!
Les rues doivent être glaciales, ma chérie
Personne ne peut nous arrêter, mon destin est tracé, il est sanglant
Chut!
Que le monde souterrain brûle et devienne cendres
Votre réponse est arrivée, Massaka36 Où sont ceux qui ont essayé de nous arrêter ?

Où sont ces saletés qui ont témoigné?
La vie est déjà un monde de cage
Cet endroit est un cauchemar, comme si c'était un rêve
Personne ne nous a jamais résisté auparavant
Ceux qui nous ont résisté, nous leur avons mis ça dans la tête
La vis Mp qui t'a été donnée est une blague
Regarde, j'ai juré, c'est la fin
Je n'écoute pas ceux qui ne sont pas sérieux
Si je savais qu'il deviendrait un homme, je lui trancherais la tête
Voici ce que je dirai à ceux comme toi
Un salaud solitaire, c'est ça
Restez loin de nous, éloignez-vous
Frappez tous ceux qui s'opposent à nous

Mon sang bouillant, c'est un malheur pour moi
Dans ces rues, je suis un jeune vieil homme
Ils ne peuvent pas me faire taire, j'ai beaucoup de choses à dire
Un monstre vivant au nom de la liberté

Chut!
Les rues doivent être glaciales, ma chérie
Personne ne peut nous arrêter, mon destin est tracé, il est sanglant
Chut!
Que le monde souterrain brûle et devienne cendres
Votre réponse est arrivée, Massaka36

Chut!
Les rues doivent être glaciales, ma chérie
Personne ne peut nous arrêter, mon destin est tracé, il est sanglant
Chut!
Que le monde souterrain brûle et devienne cendres
Votre réponse est arrivée, Massaka36

Chut!
Chut!