Lyrics and translation Massaka - Siyah

Siyah

Vur balta bölsün tüm hislerimi sildim
Işıklar sönsün ve başlasın filmim
Arka kapıdan ben kurtlarla girdim
Deprem yaklaştı tüm metropol bilsin

Üst yazı Massaka açıldı bak perde
Toz pembe dünyada hayaller hep yerde
Koyu siyah karanlık derman oldu derde
Bizde olan kanunlar orta çağdan gelme

Kış yeni başladı kar düştü derde
Ele geçti piyasanız mıntıkamı terk et
Kasırgayı saldım kalelerim düştü tek tek
Ölümden yok korkumuz katliamım perfect

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Sağ solum beton her yer zehir
Dönder madalyonu terse çevir
Barikatlar var hırslan devir
Derece yükselsin yansın şehir

Kreuzberg hep sokak rap sokakta birdir
Königrasse saldır bataktan bildir
İstilam başlıcak git koş ve bildir
Köpekler laf atmış kırbaçlan sildir

Sustu tüm kent kurşunlar denk
Çıkmaz sokaklarda köşeler tenha
Her yer siyah aradı buldu ferma
Beyaz gördüğümüz tek kefende renk ha

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Siyah!
Zaman doldu etraf hep enkaz (siyah!)
Sokak dillendi ben söyliyim sen yaz (siyah!)
Yeni nesil başladı durma ver gaz (siyah!)
Bataklık verdi diplerden elmas

Noir

Frappe avec la hache, brise tous mes sentiments, je les ai effacés
Que les lumières s'éteignent et que mon film commence
Par la porte arrière, je suis entré avec les loups
Le tremblement de terre approche, que toute la métropole le sache

Titre, Massaka, le rideau est ouvert, regarde
Dans un monde rose bonbon, les rêves sont toujours au sol
L'obscurité noire, un remède à la douleur
Les lois que nous avons sont du Moyen-Âge

L'hiver vient de commencer, la neige est tombée sur la douleur
Votre marché est entre mes mains, quittez ma vengeance
J'ai lâché la tempête, mes châteaux sont tombés un à un
La mort ne nous fait pas peur, mon massacre est parfait

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

À droite, à gauche, du béton, partout du poison
Retourne le médaillon, inverse-le
Il y a des barricades, sois ambitieux, renverse
Que les températures montent, que la ville s'embrase

Kreuzberg, c'est toujours le rap de la rue, dans la rue, c'est la même chose
Königstrasse, attaque, signale depuis le marais
L'invasion commence, va, cours et signale
Les chiens ont aboyé, fais les fouetter, efface-les

Toute la ville est silencieuse, les balles sont précises
Dans les impasses, les coins sont déserts
Partout du noir, il a cherché, il a trouvé, il a fermé
Le blanc, la seule couleur que nous ayons vue, c'est dans le linceul, hein ?

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs

Noir !
Le temps est écoulé, tout autour, ce sont des ruines (noir !)
La rue parle, je te le dis, tu écris (noir !)
La nouvelle génération a commencé, ne t'arrête pas, donne du gaz (noir !)
Le marais a donné des diamants des profondeurs