Massari - Who Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massari - Who Knows




Who Knows
Qui sait
Somebody gotta tell me what tomorrow brings
Quelqu'un doit me dire ce que demain nous réserve
And now i feel my life is just another dream
Et maintenant je sens que ma vie n'est qu'un rêve de plus
Even if im lost im gonna find a way
Même si je suis perdu, je vais trouver un moyen
And even if i'll never see another day
Et même si je ne verrai jamais un autre jour
Just tell me what tomorrow birings...
Dis-moi juste ce que demain nous réserve...
My lifes been all the same
Ma vie a toujours été la même
Im thinkin that its start or change
Je pense que c'est le début ou le changement
Im thinkin that its startin to let go
Je pense que ça commence à lâcher prise
Ive gotta let go of all them things
Je dois lâcher prise sur toutes ces choses
All the hard times i know thyve been
Tous les moments difficiles que je connais, ils ont été
Slowly startin to float away
Lentement commencer à flotter
Im thinkin that ive gotta let go
Je pense que je dois lâcher prise
IF you could show me what tomorrow brings
Si tu pouvais me montrer ce que demain nous réserve
Oh no
Oh non
Who wknows
Qui sait
Whats going on
Ce qui se passe
When your living the life that gets harder
Quand tu vis une vie qui devient plus dure
When your living the change you get caught up
Quand tu vis le changement, tu te fais prendre
Oh no
Oh non
Who knows
Qui sait
Whats going on
Ce qui se passe
When your feelin alone and go crazy
Quand tu te sens seul et que tu deviens fou
And your screamin my Lord wont you save me
Et que tu cries mon Seigneur, ne vas-tu pas me sauver
Somebody gotta tell me what tomorrow is
Quelqu'un doit me dire ce que demain nous réserve
And now i feel my life is just another dream
Et maintenant je sens que ma vie n'est qu'un rêve de plus
Even if im lost im gonna find a way
Même si je suis perdu, je vais trouver un moyen
And even if i'll never see another day
Et même si je ne verrai jamais un autre jour
Just tell me what tomorrow brings...
Dis-moi juste ce que demain nous réserve...
I was stugglin days and nights
Je me suis débattu jour et nuit
But now everythings goin alright
Mais maintenant tout va bien
Im thinkin that im startin to move on
Je pense que je commence à passer à autre chose
Ive gotta move on and live my life
Je dois passer à autre chose et vivre ma vie
Ive gotta think out everything
Je dois tout repenser
Coz theres no one to show me the way
Parce qu'il n'y a personne pour me montrer le chemin
Im thinkin that im startin to move on
Je pense que je commence à passer à autre chose
Coz? show me what tomorrow brings
Parce que ? montre-moi ce que demain nous réserve
Oh no
Oh non
Who wknows
Qui sait
Whats going on
Ce qui se passe
When your living the life that gets harder
Quand tu vis une vie qui devient plus dure
When your living the change you get caught up
Quand tu vis le changement, tu te fais prendre
Oh no
Oh non
Who knows
Qui sait
Whats going on
Ce qui se passe
When your feelin alone and go crazy
Quand tu te sens seul et que tu deviens fou
And your screamin my Lord wont you save me
Et que tu cries mon Seigneur, ne vas-tu pas me sauver
Somebody gotta tell me what tomorrow brings
Quelqu'un doit me dire ce que demain nous réserve
And now i feel my life is just another dream
Et maintenant je sens que ma vie n'est qu'un rêve de plus
Even if im lost im gonna find a way
Même si je suis perdu, je vais trouver un moyen
And even if i'll never see another day
Et même si je ne verrai jamais un autre jour
Just tell me what tomorrow brings...
Dis-moi juste ce que demain nous réserve...
Somebody gotta tell me what tomorrow brings
Quelqu'un doit me dire ce que demain nous réserve
And now i feel my life is just another dream
Et maintenant je sens que ma vie n'est qu'un rêve de plus
Even if im lost im gonna find a way
Même si je suis perdu, je vais trouver un moyen
And even if i'll never see another day
Et même si je ne verrai jamais un autre jour
Just tell me what tomorrow brings...
Dis-moi juste ce que demain nous réserve...





Writer(s): JAMES BROWN, WILLIAM BOWMAN JR., BUDDY HOBGOOD


Attention! Feel free to leave feedback.