Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - 50 Settimane

50 Settimane

Che botta lunedì
Di corsa martedì
Mercoledì son' free
Giovedì très jolie
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì ti spacchi come un teen
Sabato a pranzo dai tuoi
Poi cena come un toy boy
Domenica all'Eurospin

(Drin drin)
Di nuovo lunedì
Martedì c'è il meeting
Mercoledì Netflix
Giovedì THC
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, tonica, Gordon's Gin
Sabato in centro se vuoi
Pane e salame non puoi
Domenica l'MD

Ma per fortuna c'è il cane
Sì per fortuna che ho un cane
Un cane che ti sa aspettare
Anche se hai sempre da fare
Ma vaffanculo anche al cane
Se mi vuoi paragonare
Se penso a che peso aspettarti
Di notte al guinzaglio
Invece di sognare

Lunedì fai footing
Martedì c'hai lo spleen
Mercoledì un reading
Giovedì Stranger Things
Venerdì, venerdì, venerdì
Venerdì, come Janis Joplin
Sabato a letto con i tuoi
Postumi e ti alzerai poi
Con la Domenica In

Ma per fortuna c'è il cane
Sì per fortuna che ho un cane
Un cane che sa perdonare anche se smetti di amare
Ma vaffanculo anche al cane
Se mi vuoi paragonare
Se penso a che peso aspettarti
Di notte al guizaglio
Invece di scappare

Per 50 settimane, per 50 settimane
Chiudo a Settembre vado al mare
Perché mi sento da cane
Se penso a che peso aspettarti
Per ore al guinzaglio
Sognando il tuo odore

50 Semaines

Quel lundi de choc
Mardi à toute allure
Mercredi je suis libre
Jeudi très jolie
Vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi, tu te lasses comme un ado
Samedi, déjeuner chez tes parents
Puis dîner comme un toy boy
Dimanche à l'Eurospin

(Drin drin)
Lundi de nouveau
Mardi, il y a la réunion
Mercredi Netflix
Jeudi THC
Vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi, tonique, Gordon's Gin
Samedi en ville si tu veux
Pain et salami, tu ne peux pas
Dimanche, le MD

Mais heureusement, il y a le chien
Oui, heureusement, j'ai un chien
Un chien qui sait t'attendre
Même si tu as toujours beaucoup à faire
Mais va te faire foutre, aussi le chien
Si tu veux me comparer
Si je pense à quel poids t'attendre
La nuit, au bout de la laisse
Au lieu de rêver

Lundi, tu fais du footing
Mardi, tu as le spleen
Mercredi, une lecture
Jeudi, Stranger Things
Vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi, comme Janis Joplin
Samedi au lit avec tes parents
Post-gueule de bois, tu te lèveras ensuite
Avec la "Domenica In"

Mais heureusement, il y a le chien
Oui, heureusement, j'ai un chien
Un chien qui sait pardonner même si tu arrêtes d'aimer
Mais va te faire foutre, aussi le chien
Si tu veux me comparer
Si je pense à quel poids t'attendre
La nuit, au bout de la laisse
Au lieu de t'échapper

Pendant 50 semaines, pendant 50 semaines
Je ferme en septembre, je vais à la mer
Parce que je me sens comme un chien
Si je pense à quel poids t'attendre
Pendant des heures, au bout de la laisse
Rêvant de ton odeur