Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - L'incontro di un uomo e di una donna

L'incontro di un uomo e di una donna

L'incontro di un uomo e di una donna
È sempre davvero qualcosa di speciale
È sempre davvero un assalto frontale
Che alle spalle ti assale
È come un cacciatore di sogni
Un imbalsamatore di stelle
Quando non splendono in terra
Lasciando buchi nel cielo

Perché l'incontro di un uomo e di una donna
È qualcosa che va al di là di ogni convinzione
Al di là di ogni estrazione sociale
La condizione morale di un clericale
È il primo tratto dell'astrattista
È l'ambizione dell'apprendista
L'inarrivabile di un artista

L'incontro di un uomo e di una donna
È solo uno spostamento del cuore
Al piano inferiore del ventre
Due scalini più in basso, dove tutto si muove
È come un cecchino appostato
Col mirino sul costato
Di chi per primo ha ceduto

La rencontre d'un homme et d'une femme

La rencontre d'un homme et d'une femme
C'est toujours quelque chose de vraiment spécial
C'est toujours vraiment un assaut frontal
Qui vous attaque par derrière
C'est comme un chasseur de rêves
Un embaumeur d'étoiles
Quand elles ne brillent pas sur terre
Laissant des trous dans le ciel

Parce que la rencontre d'un homme et d'une femme
C'est quelque chose qui va au-delà de toute conviction
Au-delà de toute extraction sociale
La condition morale d'un ecclésiastique
C'est le premier trait de l'abstracteur
C'est l'ambition de l'apprenti
L'inaccessible d'un artiste

La rencontre d'un homme et d'une femme
Ce n'est qu'un déplacement du cœur
Au niveau inférieur du ventre
Deux marches plus bas, où tout bouge
C'est comme un tireur d'élite en embuscade
Avec sa lunette sur le côté
De celui qui a cédé en premier