Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - La notte di San Silvestro

La notte di San Silvestro

La notte di San Silvestro
Io me ne frego del contesto
E me ne resto da solo
Come un avanzo di salmone affumicato
Dentro a un risotto mantecato
E un ricettario aperto a pagina ventotto
Due ore dopo le otto
Due ore dopo le otto

Che non mi va di presenziare
E di strapparmi il labbro superiore
Per mostrare a tutti gli incisivi
Che coi miei vizi ho reso schivi e fluorescenti
Come questi astri nascenti
Ma in fondo son io che in questa notte ho i paraventi
Sono le undici meno venti
Sono le undici meno venti

E intanto fuori i primi botti
I primi scoppi come vetri rotti
Qui tutto ha un costo, aprite gli occhi
No, qui non siamo nel paese dei balocchi
Qui è tutto un fumo e niente arrosti
Questo è un paese che ci tratta come sciocchi
È ora di alzarsi, aprite gli occhi
È ora di alzarsi, aprite gli occhi

La notte di San Silvestro
Ma sì, festeggerò lo stesso
Con il dovere di brindare
E pisciare un fiume di spumante dozzinale
Ho un nuovo anno da indossare
Lo so, ho un banale modo di vestire
Ma il sarto mio...

Sa rammendare
E ricuce e scuce luce
Al mio avvenire ovale
E il filo è sogno, è possibilità
Senza lancette che segnano poi la metà
Se me ne frego
Non l'hai capito, amore
Perché tu non sei qua

Senza lancette che segnano poi la metà
Se me ne frego
Non l'hai capito ancora

Ночь Святого Сильвестра

Ночь Святого Сильвестра
Я плевать хотел на обстоятельства
И останусь дома один
Как копченый лосось в остатках
В сливочном ризотто
И кулинарной книге, открытой на странице двадцать восемь
Через два часа после восьми
Через два часа после восьми

Мне не хочется присутствовать
И рвать себе губу
Чтобы показать всем клыки
Которые от моих пороков стали тусклыми и флуоресцентными
Как эти восходящие звезды
Но, в конце концов, эта ночь моя, и мне наплевать
До одиннадцати осталось двадцать минут
До одиннадцати осталось двадцать минут

А там уже первые хлопки
Первые взрывы как разбитые стекла
Здесь все стоит денег, откройте глаза
Нет, мы не в стране чудес
Здесь только дым и никакой жареной курицы
Это страна, которая обращается с нами как с идиотами
Пора вставать, откройте глаза
Пора вставать, откройте глаза

Ночь Святого Сильвестра
Да, я все равно буду праздновать
Обязан же я поднять бокал
И помочиться рекой дешевого шампанского
У меня есть новый год, который нужно надеть
Да, мой способ одеваться банален
Но мой портной...

Может починить
И сшивает и распарывает свет
В моем овальном будущем
И нить - это мечта, это возможность
Без стрелок, которые показывают половину часа
Если мне плевать
Ты не поняла, моя дорогая
Потому что тебя здесь нет

Без стрелок, которые показывают половину часа
Если мне плевать
Ты до сих пор этого не поняла