Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - Lupo di mare

Lupo di mare

Hai il dono raro di una bellezza elegante
Perfino se indossi un berretto discutibile
Da marinaio
Quando mi hai detto
" Lupo di mare "
La tua promessa
è come una stella
Da guardare
E mai seguire
Ma del mio cuore
Dimmi cosa devo fare
Se ti spaventa
La profondità del mare
Non farmi male
Non me ne fare
Più
Ma
Tu vuoi farmela pagare
Perché a terra non so stare
Se un attracco è già salpare
Vuoi ballare ballare ballare ballare
Ma tu
Che ogni goccia sei del mare
A chi mi vuoi già affidare
Senza rotte per tornare?
Tu ti devi e mi devo e ti devi fidare di me
A cosa serve questo amore
Se non vende la canzone?
Invece tu
E invece tu
Quanti volti gli vuoi dare
Ora che gli hai tolto il mio?
Uno solo in più ti potrà già bastare?
Mi hai fatto male
Non me ne fare
Ma
Tu vuoi farmela pagare
Perché a terra non so stare
Se un attracco è già salpare
Vuoi ballare ballare ballare ballare
Ma tu
Che ogni goccia sei del mare
A chi mi vuoi già affidare
Senza rotte per tornare?
Ti dovevi e dovevo e dovevi fidare di me

Loup de mer

Tu as le don rare d'une beauté élégante
Même si tu portes un chapeau discutable
De marin
Quand tu m'as dit
"Loup de mer"
Ta promesse
Est comme une étoile
À regarder
Et jamais à suivre
Mais de mon cœur
Dis-moi quoi faire
Si la profondeur de la mer
Te fait peur
Ne me fais pas de mal
Ne m'en fais
Plus
Mais
Tu veux me le faire payer
Parce que je ne sais pas rester à terre
Si un amarrage est déjà un départ
Tu veux danser danser danser danser
Mais toi
Qui es chaque goutte de la mer
À qui veux-tu me confier
Sans routes pour revenir ?
Tu dois et je dois et tu dois me faire confiance
À quoi sert cet amour
S'il ne vend pas la chanson ?
Au lieu de ça, toi
Et au lieu de ça, toi
Combien de visages veux-tu lui donner
Maintenant que tu lui as enlevé le mien ?
Un seul de plus te suffira ?
Tu m'as fait mal
Ne m'en fais
Mais
Tu veux me le faire payer
Parce que je ne sais pas rester à terre
Si un amarrage est déjà un départ
Tu veux danser danser danser danser
Mais toi
Qui es chaque goutte de la mer
À qui veux-tu me confier
Sans routes pour revenir ?
Tu devais et je devais et tu devais me faire confiance