Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - Mattomondo

Mattomondo

Anche quest'anno le vacanze le farò il prossimo anno
Tanto in vacanza già ci sono tutto l'anno quando vengo da te
Le mie vacanze sono brevi ma mi staccano il cervello
È l'unico modo che conosco per non pensare al conflitto in me

Mattomondo, mattomondo
Non sei il luogo dove approdo
Mattomondo, mattomondo
Non esisti quando godo

Ma bruceranno i copertoni e nuovi boschi spariranno
E tra un mare nero, nero il mare
Quanti ne emargineranno nel fondo

Mattomondo, mattomondo
Non sei il luogo dove approdo
Mattomondo, mattomondo
Non esisti quando godo

Anche quest'anno le vacanze le farò il prossimo anno
E se non le vedi è solo perché durano
Quanto un orgasmo in fondo

Mattomondo, mattomondo
Non sei il luogo dove approdo
Mattomondo, mattomondo
Non esisti quando godo

Mattomondo, mattomondo
Tu hai i confini, io l'ignoto
Mattomondo, mattomondo
Tu galleggi quando io affondo

Mattomondo, mattomondo
Non sei il luogo dove approdo
Mattomondo
Mattomondo
Mattomondo
Mattomondo

Mattomondo

Cette année encore, je prendrai mes vacances l'année prochaine
De toute façon, je suis déjà en vacances toute l'année quand je suis avec toi
Mes vacances sont courtes, mais elles me font oublier le monde
C'est le seul moyen que je connais pour ne pas penser au conflit en moi

Mattomondo, Mattomondo
Tu n'es pas le lieu où j'accoste
Mattomondo, Mattomondo
Tu n'existes pas quand je savoure le plaisir

Mais les pneus brûleront et de nouvelles forêts disparaîtront
Et dans une mer noire, noire comme la mer
Combien d'entre eux seront marginalisés au fond

Mattomondo, Mattomondo
Tu n'es pas le lieu où j'accoste
Mattomondo, Mattomondo
Tu n'existes pas quand je savoure le plaisir

Cette année encore, je prendrai mes vacances l'année prochaine
Et si tu ne les vois pas, c'est simplement parce qu'elles durent
Comme un orgasme au fond

Mattomondo, Mattomondo
Tu n'es pas le lieu où j'accoste
Mattomondo, Mattomondo
Tu n'existes pas quand je savoure le plaisir

Mattomondo, Mattomondo
Tu as des frontières, moi l'inconnu
Mattomondo, Mattomondo
Tu flottes quand je coule

Mattomondo, Mattomondo
Tu n'es pas le lieu où j'accoste
Mattomondo
Mattomondo
Mattomondo
Mattomondo