Lyrics and translation Massaroni Pianoforti - Uguale a me

Uguale a me

Quando esco io mi manchi tu
Ma se ti manco io tu esci di più
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?

Se te lo chiedo mi curi tu
Ma se non me lo chiedi ti curo di più
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?

Se non stai in piedi cammini tu
Ma se mi lasci a piedi cammino di più
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?

Meglio perderla che trovarla
Una come te
Meglio perderlo che trovarlo
Altrettanto uno come me

Il tuo lavoro è diurno lo so
Che se faccio il notturno mai più ti vedrò
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?

Ho pianto spesso per colpa tua
Lo so ti ho esasperata la colpa è anche mia
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?

Meglio perderla che trovarla
Una come te
Meglio perderlo che trovarlo
Altrettanto uno come me

Meglio perderla che trovarla
Una come te
Meglio perderlo che trovarlo
Altrettanto uno come me

Giù per Giu

E se ci siamo traditi è per fedeltà
E se ne usciamo arricchiti è per povertà
Perché sei uguale a me
Perché sei uguale a me?
Perché sei uguale a me
Perché? perché?

Uguale a me

Quand je sors, tu me manques
Mais si je te manque, tu sors encore plus
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?

Si je te le demande, tu t’inquiètes pour moi
Mais si je ne te le demande pas, tu t’inquiètes encore plus
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?

Si tu ne tiens pas debout, tu marches
Mais si tu me laisses à pied, je marche encore plus
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?

Mieux vaut la perdre que la trouver
Une comme toi
Mieux vaut le perdre que le trouver
Tout autant qu’un comme moi

Je sais que ton travail est de jour
Que si je travaille de nuit, je ne te verrai plus jamais
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?

J’ai souvent pleuré à cause de toi
Je sais que je t’ai exaspérée, la faute est aussi la mienne
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?

Mieux vaut la perdre que la trouver
Une comme toi
Mieux vaut le perdre que le trouver
Tout autant qu’un comme moi

Mieux vaut la perdre que la trouver
Une comme toi
Mieux vaut le perdre que le trouver
Tout autant qu’un comme moi

Down Down

Et si nous nous sommes trahis, c’est par fidélité
Et si nous en sortons enrichis, c’est par pauvreté
Parce que tu es comme moi
Parce que tu es comme moi ?
Parce que tu es comme moi
Parce que ? parce que ?