Massi Nada Mas feat. Esteban El AS - Génesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massi Nada Mas feat. Esteban El AS - Génesis




Génesis
Génesis
El as!
L'as !
P papa con el maxi nada mas, cómo en el f.
P papa avec le maxi rien de plus, comme dans le f.
A pero en narmoni.
A mais en narmoni.
Yo vengo de barrio y ahora estoy ranchando,
Je viens du quartier et maintenant je suis à la campagne,
Voy con humildad y camino por todos lados,
Je vais avec humilité et je marche partout,
Sigo de Plon que muchas cosas ahn cambiado.
Je continue de Plon que beaucoup de choses ont changé.
Se la dedico al que quería verme tirado,
Je le dédie à celui qui voulait me voir à terre,
Gane yo me caí mil veces pero me lelevante yo gane conmigo no van
J'ai gagné, je suis tombé mille fois mais je me suis relevé, j'ai gagné avec moi, ils ne vont pas
A poder, gane los mejores de este juego para yo gane si yo gane...
A pouvoir, j'ai gagné les meilleurs de ce jeu pour moi, j'ai gagné si j'ai gagné…
Del 98 muchas cosas an pasados
De 98, beaucoup de choses sont passées
Amigos se fueron y otros siguen a mi lado.
Des amis sont partis et d'autres sont encore à mes côtés.
Sigo siendo el mismo con la misma esencia y pase por todas secuencias
Je reste le même avec la même essence et j'ai traversé toutes les séquences
Y delincuencias el orguyo de la mamá ante hera un mala fama,
Et les délinquances, la fierté de maman devant elle était une mauvaise réputation,
Muchos apostaban a que no llegaría a nada pero no me vuelo pero hay q
Beaucoup pariaient que je ne réussirais à rien, mais je ne vole pas, mais il faut
Ser sinsero somos del génesis los mejores de
Être sincère, nous sommes de la genèse, les meilleurs de
Este juego a los golpes aprendí y tuve que madurar.
Ce jeu, j'ai appris à coups de poing et j'ai mûrir.
Tuve que caerme para poderme levar yo sigo hací si y tuve q cambiar,
J'ai tomber pour pouvoir me relever, je continue comme ça, oui, et j'ai changer,
Pero lo ise por mi hija nada mas mejorar para sumar,
Mais je l'ai fait pour ma fille, rien de plus que pour améliorer, pour ajouter,
Para cantar y tocar para en la Callé
Pour chanter et jouer pour dans la rue
No renegar y porque esa ya no va mas.
Ne pas renoncer et parce que ça ne va plus.
Cogui delito con la yuta ami no me discutan safen para otros lados
Cogui délit avec la yuta, ne me contestez pas, sauvez-vous ailleurs
Gatos hijos de puta, por que yo no me regalo,
Chats, fils de pute, parce que je ne me vends pas,
Voy con humildad y camino por todos lados es una reacción plena
Je vais avec humilité et je marche partout, c'est une réaction pleine
Llegamos a face dios somos el origen del rap de los monosblok,
Nous sommes arrivés à face dieu, nous sommes l'origine du rap des monosblok,
Gane yo caí mil veces y me levante, yo gane conmigo no van a poder,
J'ai gagné, je suis tombé mille fois et je me suis relevé, j'ai gagné avec moi, ils ne vont pas pouvoir,
Gane los mejores otra ves la yo gane, si yo gane,
J'ai gagné les meilleurs, encore une fois, j'ai gagné, si j'ai gagné,
Si yo gane me caí mio veses pero yo me levante,
Si j'ai gagné, je suis tombé mille fois mais je me suis relevé,
Gane conmigo no van a poder si gane los mejores otra ves para yo gane
J'ai gagné avec moi, ils ne vont pas pouvoir si j'ai gagné les meilleurs, encore une fois, pour moi, j'ai gagné
Si yo gane conmigo no van a poder ya te lo dije 1 ves y te lo digo
Si j'ai gagné avec moi, ils ne vont pas pouvoir, je te l'ai déjà dit une fois et je te le dis
Otra ves para q en tu mente entres,
Encore une fois pour que tu entres dans ton esprit,
Iluminado iluminado vengo de la oscuridad
Illuminé, illuminé, je viens de l'obscurité
Conmigo no te goles por que te puedo apagar plash.
Avec moi, ne te bats pas parce que je peux t'éteindre, plash.
Siempre seguí para adelante y jure nunca jamas para nada bajarme
J'ai toujours continué à avancer et j'ai juré, jamais, jamais, de me laisser abattre
Paraíso de gánster lo pusimos a rapear,
Le paradis des gangsters, nous l'avons mis à rapper,
Estilo monobloquero de la cuna hasta el final,
Style monobloqueur, du berceau à la fin,
Volvieron los tikis tikis para los tacas tacas plas plas plas sigo
Les tikis tikis sont revenus pour les tacas tacas, plas plas plas, je continue
Fumando de su taca,
à fumer de son taca,
Vida clandestina entre enbroyo y cachivache la pasamos no hay nadie
Vie clandestine entre enbroyo et cachivache, nous la passons, il n'y a personne
Quien nos calle, somos la vos de los marginados y representamos a
Qui nous fasse taire, nous sommes la voix des marginaux et nous représentons
Todo código urbano en argentina en todos lados por todos esos la
Tout code urbain en Argentine, partout, pour tous ceux-là, le
Bandera levantamos, cuando me creyeron abatido gane,
Drapeau, nous le levons, quand ils ont cru que j'étais abattu, j'ai gagné,
Cuando me creyeron matado gane,
Quand ils ont cru que j'étais mort, j'ai gagné,
Yo gane cuando me creyeron cayado,
J'ai gagné quand ils ont cru que j'étais tombé,
Yo gane y estuve por el piso yo gane.
J'ai gagné et j'étais au sol, j'ai gagné.
Yo vengó del barrio y ahora estoy rancheado y voy con humildad por
Je viens du quartier et maintenant je suis à la campagne et j'y vais avec humilité
Todos lados sigo de plon que muchas cosas an pasado,
Partout, je continue de Plon que beaucoup de choses sont passées,
Se la dedico al que quería verme tirado si vengo del barrio.
Je le dédie à celui qui voulait me voir à terre si je viens du quartier.
El maxi nada mas, Esteban el as!
Le maxi rien de plus, Esteban l'as !
Giles
Giles
Estudio armoni, fuerte apache siti plash los mejores de este juego
Etude harmonique, fort apache, siti plash, les meilleurs de ce jeu
Para los mejores de este juego en su
Pour les meilleurs de ce jeu dans sa
Versión sigo de plon que muchas cosas an cambiado
Version, je continue de Plon que beaucoup de choses ont changé





Massi Nada Mas feat. Esteban El AS - Génesis
Album
Génesis
date of release
11-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.