Il cavaliere - Massi Wrong translation in French

Il cavaliere

Servono valori non cose di valore
Non voglio far lezioni ma ho imparato la lezione
Guardiamo il cielo chiedendoci cosa ci sia
Terreno o divino
L'unica cosa che so è che non esiste un messiah
Abbiamo ancora tutta un'intera vita davanti
Abbiamo tutto ma non sappiamo
Se sia bello o brutto se niente o tutto
Chiediamo like a mani giunte ho molto altro da cantare Ma ho detto tutto
Ci vogliono i coglioni avvolte qui non i coglioni
Ci vuole gente diversa non come me
Ed io non so di che parlo e non so di chi parlo
Chiediti se in questo disco io stia parlando di te
Io non smetto di scrivere
In questo mondo vipere
Io che li sento da lontano e non smettono di ridere
Ma se vero quant'è ver iddio
Se ogni lettera è come ogni battito di cuore non smetto di vivere
E non è colpa mia
Se al buio di una candela la cera si scioglie ed io
Ripensando al passato, scrivo un'altra poesia
Tanto vera quanto triste
La vita da, la vita toglie
Sogno di notte sogni da mille e una notte
Vincerei se ammettessi le mie colpe
Ma alla fine chi se ne fotte
Stai zitto l'hai detto troppe volte
Vincerà sempre il più forte
Se vuoi mollare allora vai
Ti prego prima toglimi dai guai
Ti prego non lasciarmi mai

E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa
E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa

E non me ne frega niente di questa gente
Non me ne fotte se suona banale
Un'altra rima baciata
Un'altro sfogo che sale
Un'altra canzone bruciata
Postata senza ascoltatori su questo canale
Stesso loop stesso film I'm not feeling good
Stesse abitudini del cazzo stesso mood
Le mie canzoni sembrano tutte uguali
Manoscritti nei diari dei quei pazzi negli ospedali
Scende l'inchiostro la mia mano trema
Come un treno che non frena
Quando siamo liberi da quelle polveri
Vestite di bianco
Lo vedi nei miei occhi ho dato tutto per uscirne
Ma non sono stanco
E adesso che mi passi da sotto il naso
Ti guardo dall'alto
E tu da lontano non mi tocchi
Il mondo è nostro
In questo gioco di potere
Sono come il cavaliere che ha sconfitto anche l'ultimo mostro
Sogno di notte sogni da mille e una notte
Vincerei se ammettessi le mie colpe
Ma alla fine chi se ne fotte
Stai zitto l'hai detto mille volte
Vincerà sempre il più forte
Se vuoi mollare allora vai
Ti prego prima toglimi dai guai
Ti prego non lasciarmi mai

E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa
E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa
E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa
E non me ne frega niente
Di tutto quello che si dice e che si fa

Le chevalier

Ce sont les valeurs qui comptent, pas les choses de valeur
Je ne veux pas donner de leçons, mais j'ai appris la leçon
Nous regardons le ciel en nous demandant ce qu'il y a
Terre ou divin
La seule chose que je sais, c'est qu'il n'y a pas de messie
Nous avons encore toute une vie devant nous
Nous avons tout, mais nous ne savons pas
Si c'est beau ou laid, si c'est rien ou tout
On demande des likes à mains jointes, j'ai beaucoup d'autres choses à chanter, mais j'ai tout dit
Il faut des couilles parfois ici, pas des couilles
Il faut des gens différents, pas comme moi
Et je ne sais pas de quoi je parle et je ne sais pas de qui je parle
Demande-toi si dans ce disque, je parle de toi
Je n'arrête pas d'écrire
Dans ce monde de vipères
Moi qui les entends de loin et qui n'arrêtent pas de rire
Mais si vrai, combien c'est vrai, mon Dieu
Si chaque lettre est comme chaque battement de cœur, je n'arrête pas de vivre
Et ce n'est pas de ma faute
Si dans l'obscurité d'une bougie, la cire fond et moi
Repensant au passé, j'écris un autre poème
Aussi vrai que triste
La vie donne, la vie prend
Je rêve la nuit, des rêves de mille et une nuits
Je gagnerais si j'admettais mes fautes
Mais au final, qui s'en fout
Tais-toi, tu l'as dit trop souvent
Le plus fort gagnera toujours
Si tu veux abandonner, alors vas-y
S'il te plaît, débarrasse-moi d'abord de mes ennuis
S'il te plaît, ne me quitte jamais

Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait
Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait

Et je m'en fiche de ces gens
Je m'en fiche si ça sonne banal
Une autre rime embrassée
Une autre échappatoire qui monte
Une autre chanson brûlée
Postée sans auditeurs sur cette chaîne
Même boucle, même film, I'm not feeling good
Mêmes habitudes de merde, même état d'esprit
Mes chansons semblent toutes pareilles
Manuscrits dans les journaux intimes de ces fous dans les hôpitaux
L'encre coule, ma main tremble
Comme un train qui ne freine pas
Quand on est libre de ces poussières
Habillées de blanc
Tu le vois dans mes yeux, j'ai tout donné pour en sortir
Mais je ne suis pas fatigué
Et maintenant que tu passes sous mon nez
Je te regarde d'en haut
Et toi, de loin, ne me touches pas
Le monde est à nous
Dans ce jeu de pouvoir
Je suis comme le chevalier qui a vaincu même le dernier monstre
Je rêve la nuit, des rêves de mille et une nuits
Je gagnerais si j'admettais mes fautes
Mais au final, qui s'en fout
Tais-toi, tu l'as dit mille fois
Le plus fort gagnera toujours
Si tu veux abandonner, alors vas-y
S'il te plaît, débarrasse-moi d'abord de mes ennuis
S'il te plaît, ne me quitte jamais

Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait
Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait
Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait
Et je m'en fiche
De tout ce qu'on dit et qu'on fait