Lyrics and translation Massi Wrong - Leggero

Leggero

Tra noi
Un mondo pieno di errori che poi
Lo sai
Che da questo nascono i fiori
Ma guardami adesso
Trafiggimi il cuore ma ti prego fallo più spesso
Il respiro mi si blocca se ti ho davanti
Accorciamo le distanze ora che
Siamo distanti
Del resto è con gli occhi che tu mi tieni forte
Sei tu che sei musica e tocchi le mie corde
Sei tu che mi chiami alle quattro di notte
Io che ti rispondo sei l'unica cosa per cui me ne fotte
Un joint in tasca
Mi tieni la mano
Mi sussurri all'orecchio andiamoci piano
Ma come posso andare così lento
Se quando tu mi parli
Io viaggio come il vento
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente
Perché son sicuro quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Povero idiota che cerco un motivo per
Avvicinarmi anche senza un motivo e non
Riesco a capire se anche tu lo vuoi
Non so se ti immagini un mondo di noi ma
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente
Perché son sicuro quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
Oh si quel giorno arriverà
E allora dimmelo se non c'è tempo
Facciamo un film io e te prendiamo il volo
Via col vento
Se non ci provo rischio che col tempo
Poi me ne pento
Forse è già tardi il sole cala guarda non ho tempo
Tu fa che non veda solo nero
Io stupido che tutt'ora ci spero fammi sentire leggero
L'estate ci sta addosso chiedo permesso
Ai tuoi sentimenti con la speranza che ci sia posto
Ti porto via di qua
Fuori da questa città
Gireremo il mondo e andrà come andrà
E non mi importa di niente
Di che pensa la gente

Léger

Entre nous
Un monde plein d'erreurs qui ensuite
Tu sais
Que les fleurs en naissent
Mais regarde-moi maintenant
Transperce-moi le cœur, mais je te prie, fais-le plus souvent
Ma respiration se bloque quand tu es devant moi
Raccourcissons les distances maintenant que
Nous sommes distants
Après tout, c'est avec tes yeux que tu me tiens fort
C'est toi qui es musique et qui touches mes cordes
C'est toi qui m'appelles à quatre heures du matin
Moi qui te réponds, tu es la seule chose qui m'importe
Un joint dans ma poche
Tu me tiens la main
Tu me murmures à l'oreille, allons-y doucement
Mais comment puis-je aller si lentement
Quand tu me parles
Je voyage comme le vent
Je t'emmène d'ici
Hors de cette ville
Nous ferons le tour du monde et ça ira comme ça ira
Et je ne me soucie de rien
Ce que les gens pensent
Parce que je suis sûr que ce jour arrivera
Oh oui, ce jour arrivera
Oh oui, ce jour arrivera
Pauvre idiot qui cherche une raison pour
Me rapprocher de toi, même sans raison, et je ne
Je n'arrive pas à comprendre si toi aussi tu le veux
Je ne sais pas si tu imagines un monde de nous, mais
Je t'emmène d'ici
Hors de cette ville
Nous ferons le tour du monde et ça ira comme ça ira
Et je ne me soucie de rien
Ce que les gens pensent
Parce que je suis sûr que ce jour arrivera
Oh oui, ce jour arrivera
Oh oui, ce jour arrivera
Alors dis-le moi, s'il n'y a pas de temps
Faisons un film, toi et moi, prenons notre envol
Emportés par le vent
Si je n'essaie pas, je risque avec le temps
Puis je le regretterai
Peut-être qu'il est déjà trop tard, le soleil se couche, regarde, je n'ai pas de temps
Fais que je ne voie pas que du noir
Moi, idiot, qui encore aujourd'hui y crois, fais-moi sentir léger
L'été est sur nous, je demande la permission
À tes sentiments avec l'espoir qu'il y ait de la place
Je t'emmène d'ici
Hors de cette ville
Nous ferons le tour du monde et ça ira comme ça ira
Et je ne me soucie de rien
Ce que les gens pensent