Lyrics and translation Massi Wrong - Veritas

Veritas

Quante botte dalla vita ho preso
Oggi ho 30 anni e non mi sono ancora arreso
Quante sberle ho dato perché mi son difeso
E quante volte mi hanno portato via di peso
Tu sei lontana dagli occhi miei
Potessi dipingere l'amore starei
Davanti a una tela bianca e vuota per ore
Assieme agli sbagli che con te rifarei ma
Più passa il tempo
Più non capisco
Se vero o falso
Non ci sto dentro
Siamo noiosi parliam soldi
Egoisti noi vanitosi soli chiusi
Ci scopiamo così forte come sconosciuti noi
E ci scriviamo il giorno dopo e quello dopo ancora
Chi cazzo sei ma che cazzo vuoi
Più guardo indietro
Piu non ricordo
Se è vero o falso
Nella mia testa c'è confusione
Davanti a un bivio ho perso la direzione

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E allora scrivo una canzone che suona d'amore
Per sentirmi vivo tre minuti poi il vuoto per ore ma
Il mio cuore è malato Stommale
Una pasta non basta Non sale
Il mio nome è sbagliato si intende
Questo amore per soldi si svende ma
Se ci sei tu fermeremo il tempo
Non gioco più io non me la sento
Rimani qui di fianco a me ancora un momento
Che non ho spazio per un tuo rifiuto e non ci sto più dentro

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E mi rivedo da piccolo come uno spettro In un vicolo
E se mi sento ridicolo a volte è
Perché mi pento di scrivere davanti ad uno specchio
Perché a cantarlo suona come un disco che è già vecchio
Ti ho parlato di me con gli bassi e tu
Mi hai detto alza la testa avvicinandoti
Ripigliati massi ma dai svegliati
Solo chi perde e non lo accetta puo guardare in giù
Smettila ti prego basta che non esisti
Scrivo rime di ricordi un po' tristi
Vissuti nella memoria
Fotogrammi della mia vita rovinati e rivisti

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

Vérité

Combien de coups de la vie j'ai pris
Aujourd'hui j'ai 30 ans et je ne me suis pas encore rendu
Combien de gifles j'ai données parce que je me suis défendu
Et combien de fois on m'a emmené de force
Tu es loin de mes yeux
Si je pouvais peindre l'amour je resterais
Devant une toile blanche et vide pendant des heures
Avec les erreurs que je referais avec toi mais
Plus le temps passe
Plus je ne comprends pas
Si c'est vrai ou faux
Je n'y suis pas
On est ennuyeux on parle d'argent
Égoïstes nous vaniteux seuls fermés
On se baise si fort comme des inconnus nous
Et on s'écrit le lendemain et le lendemain encore
Qui es-tu mais que veux-tu
Plus je regarde en arrière
Plus je ne me souviens pas
Si c'est vrai ou faux
Dans ma tête c'est la confusion
Devant un carrefour j'ai perdu la direction

Je voudrais croire que c'est plus facile
Mais ma vie c'est tout un imprévu
Je revis un déjà vu
Protagoniste dans un film à la télé
Sans happy end quelque chose que j'ai déjà vu

Alors j'écris une chanson qui sonne d'amour
Pour me sentir vivant trois minutes puis le vide pendant des heures mais
Mon cœur est malade Stommale
Une pasta ne suffit pas Pas de sel
Mon nom est faux c'est entendu
Cet amour pour de l'argent se vend mais
Si tu es là on arrêtera le temps
Je ne joue plus je ne le sens pas
Reste ici à côté de moi encore un instant
Que je n'ai pas de place pour ton refus et je n'y suis plus

Je voudrais croire que c'est plus facile
Mais ma vie c'est tout un imprévu
Je revis un déjà vu
Protagoniste dans un film à la télé
Sans happy end quelque chose que j'ai déjà vu

Et je me revois petit comme un spectre dans une ruelle
Et si je me sens ridicule parfois c'est
Parce que je regrette d'écrire devant un miroir
Parce que le chanter ça sonne comme un disque qui est déjà vieux
Je t'ai parlé de moi avec les basses et toi
Tu m'as dit relève la tête en te rapprochant
Reprends-toi Massi mais réveille-toi
Seul celui qui perd et ne l'accepte pas peut regarder en bas
Arrête s'il te plaît assez que tu n'existes pas
J'écris des rimes de souvenirs un peu tristes
Vécues dans la mémoire
Des photogrammes de ma vie ruinés et revisités

Je voudrais croire que c'est plus facile
Mais ma vie c'est tout un imprévu
Je revis un déjà vu
Protagoniste dans un film à la télé
Sans happy end quelque chose que j'ai déjà vu