Lyrics and translation Massi Wrong - Veritas

Veritas

Quante botte dalla vita ho preso
Oggi ho 30 anni e non mi sono ancora arreso
Quante sberle ho dato perché mi son difeso
E quante volte mi hanno portato via di peso
Tu sei lontana dagli occhi miei
Potessi dipingere l'amore starei
Davanti a una tela bianca e vuota per ore
Assieme agli sbagli che con te rifarei ma
Più passa il tempo
Più non capisco
Se vero o falso
Non ci sto dentro
Siamo noiosi parliam soldi
Egoisti noi vanitosi soli chiusi
Ci scopiamo così forte come sconosciuti noi
E ci scriviamo il giorno dopo e quello dopo ancora
Chi cazzo sei ma che cazzo vuoi
Più guardo indietro
Piu non ricordo
Se è vero o falso
Nella mia testa c'è confusione
Davanti a un bivio ho perso la direzione

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E allora scrivo una canzone che suona d'amore
Per sentirmi vivo tre minuti poi il vuoto per ore ma
Il mio cuore è malato Stommale
Una pasta non basta Non sale
Il mio nome è sbagliato si intende
Questo amore per soldi si svende ma
Se ci sei tu fermeremo il tempo
Non gioco più io non me la sento
Rimani qui di fianco a me ancora un momento
Che non ho spazio per un tuo rifiuto e non ci sto più dentro

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

E mi rivedo da piccolo come uno spettro In un vicolo
E se mi sento ridicolo a volte è
Perché mi pento di scrivere davanti ad uno specchio
Perché a cantarlo suona come un disco che è già vecchio
Ti ho parlato di me con gli bassi e tu
Mi hai detto alza la testa avvicinandoti
Ripigliati massi ma dai svegliati
Solo chi perde e non lo accetta puo guardare in giù
Smettila ti prego basta che non esisti
Scrivo rime di ricordi un po' tristi
Vissuti nella memoria
Fotogrammi della mia vita rovinati e rivisti

Vorrei credere che sia più facile
Ma la mia vita è tutto un imprevisto
Rivivo un deja vu
Protagonista in un film in tv
Senza lieto fine qualcosa che ho già visto

Истина

Сколько ударов от жизни я принял,
Сегодня мне 30 лет, и я еще не сдался.
Сколько пощечин я раздал, защищаясь,
И сколько раз меня уносили отсюда.
Ты далеко от моих глаз,
Если бы я мог нарисовать любовь, я бы стоял
Перед белым пустым холстом часами,
Вместе с ошибками, которые я бы повторил с тобой, но
Чем больше проходит времени,
Тем меньше я понимаю,
Правда это или ложь,
Я не понимаю.
Нам скучно, мы говорим о деньгах,
Эгоистичные, тщеславные, одинокие, замкнутые,
Мы занимаемся любовью так страстно, словно незнакомцы,
И пишем друг другу на следующий день и еще через день.
Кто ты, черт возьми, и чего ты хочешь?
Чем больше я оглядываюсь назад,
Тем меньше я помню,
Правда это или ложь.
В моей голове сплошная путаница,
На перепутье я потерял направление.

Хотел бы верить, что все проще,
Но моя жизнь — сплошная череда неожиданностей.
Переживаю дежавю,
Главный герой в фильме по телевизору,
Без счастливого конца, что-то, что я уже видел.

И тогда я пишу песню о любви,
Чтобы почувствовать себя живым на три минуты, а потом часами пустота, но
Мое сердце больное, измученное,
Одной пасты мало, не хватает соли.
Мое имя неправильное, понятно,
Эта любовь за деньги продается, но
Если ты рядом, мы остановим время,
Я больше не играю, у меня нет сил.
Останься здесь, рядом со мной еще на мгновение,
У меня нет места для твоего отказа, и я больше не могу это выносить.

Хотел бы верить, что все проще,
Но моя жизнь — сплошная череда неожиданностей.
Переживаю дежавю,
Главный герой в фильме по телевизору,
Без счастливого конца, что-то, что я уже видел.

И я вижу себя маленьким, как призрак в переулке,
И если я чувствую себя нелепо, иногда это
Потому что я жалею, что пишу перед зеркалом,
Потому что, когда я пою это, это звучит как старая пластинка.
Я рассказал тебе о себе с помощью басов, а ты
Сказала мне, подними голову, приближаясь.
Возьми себя в руки, Масси, давай, проснись,
Только тот, кто проигрывает и не принимает это, может смотреть вниз.
Перестань, прошу тебя, хватит, ты не существуешь.
Пишу рифмы о грустных воспоминаниях,
Живущих в памяти,
Кадры моей жизни, испорченные и пересмотренные.

Хотел бы верить, что все проще,
Но моя жизнь — сплошная череда неожиданностей.
Переживаю дежавю,
Главный герой в фильме по телевизору,
Без счастливого конца, что-то, что я уже видел.