Dodirni Me Slučajno - Massimo translation in German

Dodirni Me Slučajno

Za tvojim korakom ću ponovo
Bilo da sam sam, il' s tobom zajedno
Za tvojim dodirom ako potonem
Pusti me, nek potonem

U prolazu smo svi
Svakom se vrijeme isto troši
Svakom je dan bogom dan
Netko će ljubit, a netko ostat sam

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo
Ne daj me

Dodirni me slučajno
Udahni mi život ponovo
Ti to možeš sigurno
Rukom koju znam već odavno

Za tvojim pogledom ću pogledom
Bilo da si tu, il' ko zna kol'ko daleko
Za tvojim dodirom ako potonem
Pusti me, nek potonem

U prolazu smo svi
Svakom se vrijeme isto troši
Svakom je dan bogom dan
Netko će ljubit, a netko ostat sam

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo

Dodirni me slučajno
Udahni mi život ponovo
Ti to možeš sigurno
Rukom koju znam već odavno

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo
Ne daj me

Hvala vam
Dame i gospodo
Na pratećim vokalima su Martina, Vanesa i Matea

Berühre Mich Zufällig

Deinem Schritt werde ich folgen,
Ob ich alleine bin oder mit dir zusammen.
Nach deiner Berührung, wenn ich versinke,
Lass mich, lass mich versinken.

Wir sind alle auf der Durchreise,
Jedem läuft die Zeit gleich ab,
Jedem ist ein Tag von Gott gegeben,
Mancher wird lieben, und mancher wird alleine bleiben.

Berühre mich zufällig,
Wenn ich atemlos bleibe,
Zieh mich wieder vom Boden hoch,
Lass mich nicht.

Berühre mich zufällig,
Hauche mir wieder Leben ein,
Du kannst das sicher,
Mit der Hand, die ich schon lange kenne.

Deinem Blick werde ich folgen,
Ob du hier bist oder wer weiß wie weit weg,
Nach deiner Berührung, wenn ich versinke,
Lass mich, lass mich versinken.

Wir sind alle auf der Durchreise,
Jedem läuft die Zeit gleich ab,
Jedem ist ein Tag von Gott gegeben,
Mancher wird lieben, und mancher wird alleine bleiben.

Berühre mich zufällig,
Wenn ich atemlos bleibe,
Zieh mich wieder vom Boden hoch.

Berühre mich zufällig,
Hauche mir wieder Leben ein,
Du kannst das sicher,
Mit der Hand, die ich schon lange kenne.

Berühre mich zufällig,
Wenn ich atemlos bleibe,
Zieh mich wieder vom Boden hoch.

Berühre mich zufällig,
Wenn ich atemlos bleibe,
Zieh mich wieder vom Boden hoch,
Lass mich nicht.

Ich danke euch,
Meine Damen und Herren,
Die Backgroundsängerinnen sind Martina, Vanesa und Matea.