Dodirni Me Slučajno - Massimo translation in French

Dodirni Me Slučajno

Za tvojim korakom ću ponovo
Bilo da sam sam, il' s tobom zajedno
Za tvojim dodirom ako potonem
Pusti me, nek potonem

U prolazu smo svi
Svakom se vrijeme isto troši
Svakom je dan bogom dan
Netko će ljubit, a netko ostat sam

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo
Ne daj me

Dodirni me slučajno
Udahni mi život ponovo
Ti to možeš sigurno
Rukom koju znam već odavno

Za tvojim pogledom ću pogledom
Bilo da si tu, il' ko zna kol'ko daleko
Za tvojim dodirom ako potonem
Pusti me, nek potonem

U prolazu smo svi
Svakom se vrijeme isto troši
Svakom je dan bogom dan
Netko će ljubit, a netko ostat sam

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo

Dodirni me slučajno
Udahni mi život ponovo
Ti to možeš sigurno
Rukom koju znam već odavno

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo

Dodirni me slučajno
Kad bez daha ostanem
Izvuci me sa dna ponovo
Ne daj me

Hvala vam
Dame i gospodo
Na pratećim vokalima su Martina, Vanesa i Matea

Touche-moi par hasard

Je suivrai à nouveau tes pas
Que je sois seul ou avec toi
Si je sombre au contact de ta peau
Laisse-moi sombrer

Nous ne sommes que de passage
Le temps s'écoule de la même manière pour chacun
Chaque jour est un don de Dieu
Certains aimeront, d'autres resteront seuls

Touche-moi par hasard
Quand je serai à bout de souffle
Tire-moi du fond à nouveau
Ne me laisse pas tomber

Touche-moi par hasard
Redonne-moi vie
Tu peux le faire, j'en suis sûr
Avec cette main que je connais depuis si longtemps

Je suivrai ton regard du mien
Que tu sois là ou à des kilomètres d'ici
Si je sombre au contact de ta peau
Laisse-moi sombrer

Nous ne sommes que de passage
Le temps s'écoule de la même manière pour chacun
Chaque jour est un don de Dieu
Certains aimeront, d'autres resteront seuls

Touche-moi par hasard
Quand je serai à bout de souffle
Tire-moi du fond à nouveau

Touche-moi par hasard
Redonne-moi vie
Tu peux le faire, j'en suis sûr
Avec cette main que je connais depuis si longtemps

Touche-moi par hasard
Quand je serai à bout de souffle
Tire-moi du fond à nouveau

Touche-moi par hasard
Quand je serai à bout de souffle
Tire-moi du fond à nouveau
Ne me laisse pas tomber

Merci à vous
Mesdames et Messieurs
Aux chœurs, il y avait Martina, Vanesa et Matea