Lyrics and translation Massimo feat. Ivan Dečak - Nama Se Nikud Ne Žuri

Nama Se Nikud Ne Žuri

Dame i gospodo, Ivan Dečak

Da čujem buke, Zagreb
Sad ćete vidjeti kako će vas on razdrmati
Hvala Massimu koji mi je omogučio da večeras, po prvi puta
Ne odem u Arena Centar, nego dođem baš ovdje u Arenu
Hvala puno (hvala ti)
Ovaj tu ne uzima ranjenike, nema zarobljenih
Imate li snage, Zagreb, večeras?
Nama se nikud ne žuri, ali plesali bi s vama večeras

Da čujem buke

Želim tvoj topli dah na svom obrazu do jutra
I pramen kose, kao štit od cijelog svijeta
Želim tvoj ugriz, tvoju kornjaču od zuba
Svo tvoje ludilo, sav otrov tvoga smijeha

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Želim točan broj tvojih madeža na koži
Čitavo sazviježđe samo za moje oči
Želim probudit leptire duboko u tebi
Predugo hodamo, a s tobom mi se leti

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima
Nama se nikud ne žuri

Da čujem buke još jednom večeras, Massimo

Ah-yeah
Hvala
Ivan je otišao, nisam ga ni zagrlio za kraj
Ali dovoljno ja njega grlim i dovoljno ga volim
Dragi moji, hvala umjetniku Ivanu
Ljudi misle da mladi ljudi ne mogu nešto ozbiljno napisati
Sjetimo se samo mladog Ivana Gorana Kovačića, Tennysona i mnogih
Puno je mladih ljudi, puno lijepih stvari napravljeno
Za mladost

Нам никуда не спешить

Дамы и господа, Иван Дечак

Дайте шума, Загреб
Сейчас вы увидите, как он вас раскачает
Спасибо Массимо, который позволил мне сегодня вечером впервые
Не пойти в Арена Центр, а прийти именно сюда, на Арену
Большое спасибо (спасибо тебе)
Этот парень не берёт пленных, не щадит раненых
Есть ли у вас силы, Загреб, сегодня?
Нам никуда не спешить, но мы бы с вами сегодня потанцевали

Дайте шума

Хочу чувствовать твое теплое дыхание на своей щеке до утра
И прядь твоих волос, как щит от всего мира
Хочу твоих укусов, твоих маленьких зубов
Хочу твоего безумия, весь яд твоего смеха

Кто знает, сколько времени
Еще впереди
Нам никуда не спешить
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно нестись вперед
Удержи нас между пальцами

Хочу знать точное количество твоих родинок на коже
Целое созвездие только для моих глаз
Хочу разбудить бабочек глубоко внутри тебя
Мы слишком долго ходили, а с тобой я хочу летать

Кто знает, сколько времени
Еще впереди
Нам никуда не спешить
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно нестись вперед
Удержи нас между пальцами

Кто знает, сколько времени
Еще впереди
Нам никуда не спешить
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно нестись вперед
Удержи нас между пальцами
Нам никуда не спешить

Дайте шума еще раз сегодня, Массимо

А-а
Спасибо
Иван ушел, я его даже не обнял на прощание
Но я обнимаю его и люблю его достаточно
Дорогие мои, спасибо артисту Ивану
Люди думают, что молодые не могут написать что-то серьезное
Вспомните хотя бы молодого Ивана Горана Ковачича, Теннисона и многих других
Много молодых людей, много прекрасных вещей сделано
За молодость