Neka Ti Plove Brodovi - Massimo translation in German

Neka Ti Plove Brodovi

Bože moj, koliko vas ima
Gledajte, ja mislim da ste vi ja
I da sam ja vi
Ja mislim da sve ono što radimo, da se reflektira kroz vas
Nazad, nazad u nas

I, Boga mi, ako ovako dobro izgledam, onda stvarno nemam što brinuti
Toliko ste lijepi i nasmijani, ne znam kako da vam se zahvalim
Puno vas ima i hvala vam na tome
Idemo pozitivno dalje

Ako ikad ranim te, to je život, tu te puštam
Ali znaj da za tebe ja sam tu, i bit ću tu
Neka sreću dohvate tvoje ruke koje puštam
I ako krivo zagrle ja sam tu, i bit ću tu

Jer moje misli i tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene i zauvijek znaj to (zauvijek znaj za to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Ako ikad slome te, to je život, to je igra
Ali tada za tebe ja sam tu i biću tu
Kada ljubav dohvate ruke što im nije strano
I kada krivo zagrle, ja sam tu i bit ću tu

Jer moje misli i tijelo služe
Da svu ljubav tebi pruže
Oduvijek si dio mene i zauvijek znaj to (zauvijek znaj za to)

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi, ej
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Ma vjeruj mi

Neka ti plove brodovi
Morima moje ljubavi
Nek' ti moj vjetar svako jedro ispuni

I da se sruše svjetovi
I sunce da ne izlazi, ljubavi
Ja bit ću uvijek tu za tebe, vjeruj mi

Mögen deine Schiffe segeln

Mein Gott, wie viele von euch gibt es
Schaut, ich denke, dass ihr ich seid
Und dass ich ihr seid
Ich denke, dass alles, was wir tun, sich durch euch reflektiert
Zurück, zurück zu uns

Und, bei Gott, wenn ich so gut aussehe, dann habe ich wirklich nichts zu befürchten
Ihr seid so schön und lächelt, ich weiß nicht, wie ich euch danken soll
Es gibt so viele von euch und ich danke euch dafür
Lasst uns positiv weitermachen

Wenn ich dich jemals verletze, das ist das Leben, da lasse ich dich gehen
Aber wisse, dass ich für dich da bin und da sein werde
Möge das Glück deine Hände erreichen, die ich loslasse
Und wenn sie falsch umarmen, bin ich da und werde da sein

Denn meine Gedanken und mein Körper dienen dazu,
dir all meine Liebe zu geben
Du warst schon immer ein Teil von mir und sollst es für immer wissen (wisse es für immer)

Mögen deine Schiffe segeln
auf den Meeren meiner Liebe
Möge mein Wind jedes deiner Segel füllen

Und wenn die Welten zusammenbrechen
und die Sonne nicht aufgeht
Ich werde immer für dich da sein, glaub mir

Wenn sie dich jemals brechen, das ist das Leben, das ist das Spiel
Aber dann bin ich für dich da und werde da sein
Wenn die Liebe Hände erreicht, denen sie nicht fremd ist
Und wenn sie falsch umarmen, bin ich da und werde da sein

Denn meine Gedanken und mein Körper dienen dazu,
dir all meine Liebe zu geben
Du warst schon immer ein Teil von mir und sollst es für immer wissen (wisse es für immer)

Mögen deine Schiffe segeln
auf den Meeren meiner Liebe
Möge mein Wind jedes deiner Segel füllen

Und wenn die Welten zusammenbrechen
und die Sonne nicht aufgeht, hey
Ich werde immer für dich da sein, glaub mir

Glaub mir

Mögen deine Schiffe segeln
auf den Meeren meiner Liebe
Möge mein Wind jedes deiner Segel füllen

Und wenn die Welten zusammenbrechen
und die Sonne nicht aufgeht, meine Liebe
Ich werde immer für dich da sein, glaub mir