Nisam Spreman - Massimo translation in German

Nisam Spreman

Dame i gospodo
Uf, moram doći do daha
Dame i gospodo, ima jedan čovjek s kojim je meni uvijek bilo jako lijepo surađivati
I ima nešto posebno u njemu, mislim da to svi vide
Znate, tišina je vrlo važan dio glazbe, morate to shvatiti
A ja tog čovjeka zovem jahačem tišine
Dame i gospodo, Yamaha je samo za njega dovezla i postavila ovaj veliki klavir
Zvjezdan Ružić

Nek bude tišina

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti, da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti, pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

Al' ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga, ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako, tako jako
A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim
Kao druge

Jahač tišine, Zvjezdan Ružić

Rekao sam vam da ću kroz koncert
Uh, ova pjesma je bila, ha?

Dvoumio sam se da li da uvrstim pjesmu "Nisam Spreman"
Ali sada mi je jasno da ako koncert nema takav trenutak, onda nije dobro
Ovo je bio dobar trenutak
Rekao sam vam na početku da ću zvati ljude koji meni puno, puno znače

Ich bin nicht bereit

Meine Damen und Herren
Uff, ich muss zu Atem kommen
Meine Damen und Herren, es gibt einen Mann, mit dem ich immer sehr gerne zusammengearbeitet habe
Und er hat etwas Besonderes, ich denke, das sehen alle
Wissen Sie, Stille ist ein sehr wichtiger Teil der Musik, das müssen Sie verstehen
Und ich nenne diesen Mann den Reiter der Stille
Meine Damen und Herren, Yamaha hat nur für ihn dieses große Klavier hergebracht und aufgestellt
Zvjezdan Ružić

Lass Stille sein

Noch immer weckt sie mich mit ihren Fingern durch mein Haar
Dann ist sie da, bis ich meine Augen öffne
Dann geht sie ohne ein Wort

Ihr Lächeln lässt sie an der Wand zurück
Wie das schönste Bild, um mich zu erinnern, um meine Gedanken zu entfachen
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Wort für Wort erzähle ich dir leise
Jeden Tag, alles der Reihe nach
Ich weiß genau, was du magst

Aber Sünde und Trauer, Hand in Hand
Kommen immer diese wohlbekannten Gäste, und dann schmerzt du wieder
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Aber du, du schmerzt mich wie zuvor
Noch nie hat es mich so sehr geschmerzt, so sehr
Und wir, was ist mit uns geschehen?
So viel Liebe und Scham
Wo haben wir einen Fehler gemacht?
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Wort für Wort erzähle ich dir leise
Jeden Tag, alles der Reihe nach
Ich weiß genau, was du magst

Aber Sünde und Trauer, Hand in Hand

Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Und du, du schmerzt mich wie zuvor
Noch nie hat es mich so sehr geschmerzt, so sehr
Und wir, was ist mit uns geschehen?
So viel Liebe und Scham
Wo haben wir einen Fehler gemacht?
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen
Wie andere

Reiter der Stille, Zvjezdan Ružić

Ich habe euch gesagt, dass ich während des Konzerts
Uh, dieses Lied war, was?

Ich habe gezögert, ob ich das Lied "Ich bin nicht bereit" aufnehmen soll
Aber jetzt ist mir klar, wenn ein Konzert keinen solchen Moment hat, dann ist es nicht gut
Das war ein guter Moment
Ich habe euch am Anfang gesagt, dass ich Leute anrufen werde, die mir sehr, sehr viel bedeuten