Odjednom Ti - Meritas , Massimo translation in French

Odjednom Ti

Gledajte, vi morate znati da je ovo za nas jedna fešta
Jedna mala krunica nakon toliko godina rada
I jasno je da sam kao u goste pozvao mnoge moje prijatelje
Koji su pomogli u razvoju cijele ove jedne karijere
U razvoju cijelog jednog života, da vam iskreno kažem
I jasno, prve ljude koje ću pozvati na stage
To su djevojke iz grupe Meritas

Drage moje, ćao
Jeste mi dobro?
Jesmo, dobro veče dragi ljudi (dobro veče svima)
Dajte za Meritas, da čujemo

Mogu reći šutnjom, mogu prstima
I u pijesku stopama, i u mraku usnama
Mogu ćuti srcem, mogu očima
Nekim novim mirisom, nekim novim okusom
Zauvijek promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Mogu vidjet kožom, mogu mislima
To se samo dogodi i bez riječi pogodi
Zauvijek promijenilo se sve

Odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Stopilo se vrijeme
U jedan dan
Dan u kom se budim i osjećam

Al' odjednom ti
U jutru što kraj mene drijema
Ti, a činilo se nikog nema
Ti, odjednom ti u kapi kiše
Ti, a činilo se, nikad više

Nikad više

Hvala lijepa (hvala puno)
Hvala vam što sve ove godine uz ovu pjesmu
Hvala od srca (hvala)

Soudainement Toi

Regardez, vous devez savoir que c'est une fête pour nous
Une petite couronne après tant d'années de travail
Et il est clair que j'ai invité beaucoup de mes amis
Qui ont aidé au développement de toute cette carrière
Au développement de toute une vie, pour être honnête
Et bien sûr, les premières personnes que je vais inviter sur scène
Ce sont les filles du groupe Meritas

Mes chères, salut
Vous allez bien ?
Oui, bonsoir chers amis (bonsoir à tous)
Applaudissez Meritas, s'il vous plaît

Je peux le dire par le silence, je peux le dire avec mes doigts
Et dans le sable par mes pas, et dans l'obscurité par mes lèvres
Je peux le sentir avec mon cœur, je peux le voir avec mes yeux
Avec un nouveau parfum, avec une nouvelle saveur
Tout a changé pour toujours

Soudainement toi
Dans le matin qui sommeille à mes côtés
Toi, alors qu'il semblait n'y avoir personne
Toi, soudainement toi dans une goutte de pluie
Toi, alors qu'il semblait que ce ne serait plus jamais le cas

Je peux le voir avec ma peau, je peux le sentir avec mes pensées
Cela arrive tout simplement et touche juste sans un mot
Tout a changé pour toujours

Soudainement toi
Dans le matin qui sommeille à mes côtés
Toi, alors qu'il semblait n'y avoir personne
Toi, soudainement toi dans une goutte de pluie
Toi, alors qu'il semblait que ce ne serait plus jamais le cas

Le temps a fondu
En un seul jour
Un jour où je me réveille et je ressens

Mais soudainement toi
Dans le matin qui sommeille à mes côtés
Toi, alors qu'il semblait n'y avoir personne
Toi, soudainement toi dans une goutte de pluie
Toi, alors qu'il semblait que ce ne serait plus jamais le cas

Plus jamais

Merci beaucoup (merci beaucoup)
Merci d'avoir écouté cette chanson toutes ces années
Merci du fond du cœur (merci)