Lyrics and translation Massimo Bubola - Alì zazà (Live)

Alì zazà (Live)

A tredici anni, a tredici anni, lasciò il lavoro dal barbiere
A tredici anni, a tredici anni, un baby killer di mestiere
Portava ordini e sentenze, portava pacchi ed altre essenze
Col motorino e il suo? cannone, girava come un ape col suo pungiglione.

A quindici anni, quindici anni, era già il boss del suo quartiere
A quindici anni, a quindici anni, nessuno gliela dava a bere
Dai negozianti ai trafficanti, dai travestiti agli ambulanti
Prendeva un reddito puntuale, chi non pagava allora si voleva male.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

A diciott'anni, a diciott'anni fece uno sgarro a un pezzo grosso
A diciott'anni, a diciott'anni, fu battezzato con il fuoco
Venne attirato in un tranello, un chiarimento al vecchio macello
C'era un garante, ed un ostaggio, non gli bastò solo il suo coraggio

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità.

Dopo tre anni, dopo tre anni, chi scommetteva d'averlo visto
Al Casinò di Montecarlo o in un bordello a San Domingo
Non c'era il corpo non fu mai trovato, nell'imboscata in quel massacro
Ma anche questo, io ve lo giuro, non lo darei mai per sicuro.

Aveva un nome ed un cognome, ma lo chiamavano Alì Zazà
Quaranta erano i suoi compagni, tutta la banda, tutta la banda Carità

Али Заза (Концертная запись)

В тринадцать лет, в тринадцать лет, он бросил работу у цирюльника,
В тринадцать лет, в тринадцать лет, стал киллером-подростком по ремеслу.
Носил приказы и приговоры, носил посылки и другие вещества,
На мопеде и со своим стволом, кружил, как пчела с жалом.

В пятнадцать лет, пятнадцать лет, он был уже боссом своего квартала,
В пятнадцать лет, в пятнадцать лет, никто ему не мог запудрить мозги.
От лавочников до торговцев, от трансвеститов до уличных продавцов,
Получал доход исправно, кто не платил, тому было худо.

У него были имя и фамилия, но его звали Али Заза,
Сорок его товарищей, вся банда, вся банда Карита.

В восемнадцать лет, в восемнадцать лет, он насолил крупной шишке,
В восемнадцать лет, в восемнадцать лет, был крещен огнем.
Его заманили в ловушку, на разборки на старой бойне,
Был там поручитель и заложник, ему не хватило одной лишь отваги.

У него были имя и фамилия, но его звали Али Заза,
Сорок его товарищей, вся банда, вся банда Карита.

Спустя три года, спустя три года, кто-то клялся, что видел его
В казино Монте-Карло или в борделе в Сан-Доминго.
Тела не нашли, он так и не был найден после засады, в той бойне,
Но и в этом, клянусь тебе, я бы не был так уверен.

У него были имя и фамилия, но его звали Али Заза,
Сорок его товарищей, вся банда, вся банда Карита.