Lyrics and translation Massimo Bubola - Ballata dei luminosi giorni

Ballata dei luminosi giorni

(M.Bubola)

Ho visto vecchie foto portarmi nuovi sogni
E case addormentate riempirsi delle voci
Cadere stelle in fiamme splendenti di ricordi
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Ho visto messer Prospero e mister Calibano
Eloisa ed Abelardo, Isotta con Tristano
Difendere l'amore, gli eterni suoi ritorni
Cantare la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Oracoli e vampiri, demoni, streghe, volpi
Civette, geni, satiri, maghi, sibille, astronomi
Osservano incantati il cielo, leggendone gli accordi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

E tu ridammi gli occhi e quel bizzarro cuore
Coperto di fuliggine, sepolto da parole
Che il tempo ci consoli nel tempo ci riporti
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Si può perdere tutto senza aver mai rischiato niente
Si può morire mille volte per vivere per sempre
Ma prima che sia tardi vorrei cantare ai sordi
La lunga ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Io brindo a quelle antiche sere, alla musica lontana
Io brindo al figliol prodigo, alla mia moglie gitana
Io alzo il mio bicchiere d'oro col vino da due soldi
Cantando la ballata dei luminosi giorni
La lunga ballata dei luminosi giorni

Баллада светлых дней

(M.Bubola)

Я видел, как старые фото несут мне новые сны,
И дома спящие наполняются голосами,
Падают звезды, пылая яркими воспоминаниями,
Пою балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.

Я видел господина Просперо и мистера Калибана,
Элоизу и Абеляра, Изольду с Тристаном,
Защищающих любовь, её вечные возвращения,
Пою балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.

Оракулы и вампиры, демоны, ведьмы, лисы,
Совы, джинны, сатиры, маги, сивиллы, астрономы
Наблюдают, завороженные, за небом, читая его знаки,
Поют балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.

А ты, верни мне глаза и то странное сердце,
Покрытое копотью, погребенное под словами,
Пусть время нас утешит, пусть время нам вернет
Долгую балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.

Можно потерять все, ничем не рискуя,
Можно умереть тысячу раз, чтобы жить вечно,
Но прежде чем станет поздно, я хочу спеть глухим
Долгую балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.

Я поднимаю бокал за те давние вечера, за далекую музыку,
Я поднимаю бокал за блудного сына, за мою жену-цыганку,
Я поднимаю свой золотой бокал с дешевым вином,
Пою балладу светлых дней,
Долгую балладу светлых дней.