Lyrics and translation Massimo Bubola - Bar dei cuori infranti

Bar dei cuori infranti

Quando vuoi rifarti gli occhi
Sotto l'ombra delle stelle
Quando i soldi sono pochi
E i ricordi sono tanti
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane ti dà di tutto
Vende lacrime al minuto
Le sue briciole di mare

Quando il mondo è troppo triste
Proprio come un film francese
E non cerchi proprio niente
Per paura che ti manchi
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane ti dà il suo aiuto
Vende alibi al minuto
Le sue briciole di pane

E se devi partire
Verso un altro dispiacere
E se devi tornare allora torna
Al bar dei cuori infranti

Se ti chiamano bandito
Una coltellata al cuore
Se ti senti abbandonato
Dai tuoi figli e dai tuoi santi
Vieni al bar dei cuori infranti
Lilly Jane cancella tutto
Lilly Jane ti dà rifugio
Fra le gambe della notte
Lilly Jane ti cambia il nome
Lilly Jane ti dà rifugio
Fra le braccia della notte

E se devi partire
Dietro un altro dispiacere
E se devi tornare torna
Al bar dei cuori infranti

Tu che sei orfano del cielo
Tu che sei orfano del mare
Troverai la tua regina
Il tuo puzzo di diamanti
Dentro al bar dei cuori infranti
Lilly Jane sarà lontana
A lavare i tuoi bicchieri
La tristezza di ieri
Lilly Jane sarà lontana
A guardare i tuoi pensieri
La tristezza di ieri

Bar of Broken Hearts

When you want to feast your eyes
Under the shade of the stars
When money is scarce
And memories are many
Come to the Bar of Broken Hearts
Lilly Jane gives you everything
She sells tears by the minute
Her bread crumbs of the sea

When the world is too sad
Just like a French movie
And you're not looking for anything
For fear that you'll miss it
Come to the Bar of Broken Hearts
Lilly Jane gives you her help
She sells alibis by the minute
Her bread crumbs of bread

And if you have to leave
Towards another heartbreak
And if you have to come back, then come back
To the Bar of Broken Hearts

If they call you a bandit
A stab in the heart
If you feel abandoned
By your children and your saints
Come to the Bar of Broken Hearts
Lilly Jane erases everything
Lilly Jane gives you refuge
In the thighs of the night
Lilly Jane changes your name
Lilly Jane gives you refuge
In the arms of the night

And if you have to leave
Behind another heartbreak
And if you have to come back, come back
To the Bar of Broken Hearts

You who are an orphan of the sky
You who are an orphan of the sea
You will find your queen
Your stink of diamonds
Inside the Bar of Broken Hearts
Lilly Jane will be far away
Washing your glasses
The sadness of yesterday
Lilly Jane will be far away
Looking at your thoughts
The sadness of yesterday