Lyrics and translation Massimo Bubola - Capelli Rossi

Capelli Rossi

(M.Bubola)

La luna aveva i capelli rossi
In quella sera d'Agosto
Il gracidar delle rane nei fossi
Poi s'interruppe di colpo

E la civetta girò allora il suo sguardo
Fotografò il mio destino
Io ritornavo dai campi in ritardo
E mi seguì l'assassino

Porto negli occhi i tuoi occhi
E nel sorriso il tuo sorriso
Porto nei sogni i tuoi sogni
Non dovevi lasciarmi così
Non dovevi lasciarmi così

E fu lo zoppo che non trova pace
Il mendicante di luce
E fu il sicario dei boschi d'estate
Il cacciatore di fate

Porto negli occhi i tuoi occhi
E nel sorriso il tuo sorriso
Porto nei sogni i tuoi sogni
Non dovevi lasciarmi così
Non dovevi lasciarmi così

E i vecchi salici piegati sul fiume
Bisbigliano ancora il mio nome
Se ti avvicini alla scura corrente
Ne sentirai la canzone

E le campane rintoccano ancora
Lo stesso giorno a quell'ora
E i cani abbaiano tutta la notte
E le cornacchie all'aurora

Porto negli occhi i tuoi occhi
E nel sorriso il tuo sorriso
Porto nei sogni i tuoi sogni
Non dovevi lasciarmi così
Non dovevi lasciarmi così

Anche stanotte la luna ha i capelli
Rossi di un rosso vermiglio
Fuori in giardino ti sento cantare
Dall'altalena sul tiglio

Porto negli occhi i tuoi occhi
E nel sorriso il tuo sorriso
Porto nei sogni i tuoi sogni
Non dovevi lasciarmi così
Non dovevi lasciarmi così

Рыжие волосы

(M.Bubola)

Луна была с рыжими волосами
В тот августовский вечер,
Кваканье лягушек в канавах
Вдруг резко оборвалось.

И сова тогда повернула свой взгляд,
Сфотографировала мою судьбу.
Я возвращался с полей поздно,
И за мной следовал убийца.

Я храню в своих глазах твои глаза
И в улыбке твою улыбку,
Я храню в своих снах твои сны.
Ты не должна была оставлять меня так,
Ты не должна была оставлять меня так.

И это был хромой, не находящий покоя,
Нищий, ищущий свет.
И это был убийца из летних лесов,
Охотник на фей.

Я храню в своих глазах твои глаза
И в улыбке твою улыбку,
Я храню в своих снах твои сны.
Ты не должна была оставлять меня так,
Ты не должна была оставлять меня так.

И старые ивы, склонившиеся над рекой,
Всё ещё шепчут моё имя.
Если ты подойдёшь к тёмному течению,
Ты услышишь эту песню.

И колокола всё ещё звонят
В тот же день, в тот же час.
И собаки лают всю ночь,
И вороны на рассвете.

Я храню в своих глазах твои глаза
И в улыбке твою улыбку,
Я храню в своих снах твои сны.
Ты не должна была оставлять меня так,
Ты не должна была оставлять меня так.

И этой ночью у луны тоже волосы
Рыжие, ярко-красные.
В саду я слышу, как ты поёшь,
Качаясь на качелях на липе.

Я храню в своих глазах твои глаза
И в улыбке твою улыбку,
Я храню в своих снах твои сны.
Ты не должна была оставлять меня так,
Ты не должна была оставлять меня так.