Lyrics and translation Massimo Bubola - Carmelina

Carmelina

(Testo e musica M.Bubola)

Chiudi gli occhi Carmelina
Chiudi gli occhi madonnina
Fiore del limone
Mia consolazione
La tua tristezza verrà smarrita
Come una moneta tra le mie dita.

Chiudi gli occhi Carmelina
Chiudi gli occhi mascherina
Fiore del limone
Mia disperazione
Ogni sospiro rimarrà nascosto
Ed ogni stella tornerà al suo posto.

Oh frontiera del dolore
Oh ferita sul mio cuore
Notte che non finirà
Prega per gli angeli
Perché preghino per te.

Chiudi gli occhi amore mio
Chiudi gli occhi e dimmi addio
Fà che arrivi piano
Fà che sia lontano
Fà che sia pioggia sul mio destino
Come lacrima del tuo cammino.

Oh frontiera del dolore
Oh ferita sul mio cuore
Notte che non finirà
Prega per gli angeli
Perché preghino per te

Carmelina

(Paroles et musique M. Bubola)

Ferme les yeux, Carmelina
Ferme les yeux, ma petite Madone
Fleur de citron
Ma consolation
Ta tristesse sera oubliée
Comme une pièce entre mes doigts.

Ferme les yeux, Carmelina
Ferme les yeux, ma petite masquée
Fleur de citron
Mon désespoir
Chaque soupir restera caché
Et chaque étoile retournera à sa place.

Oh frontière de la douleur
Oh blessure sur mon cœur
Nuit qui ne finira pas
Prie pour les anges
Pour qu'ils prient pour toi.

Ferme les yeux, mon amour
Ferme les yeux et dis-moi adieu
Fais que cela arrive doucement
Fais que ce soit lointain
Fais que ce soit de la pluie sur mon destin
Comme une larme de ton chemin.

Oh frontière de la douleur
Oh blessure sur mon cœur
Nuit qui ne finira pas
Prie pour les anges
Pour qu'ils prient pour toi