Lyrics and translation Massimo Bubola - Cuori Ribelli

Cuori Ribelli

(Testo e musica di M. Bubola)

Prima voce narrante
? La storia inizia quando, tra le rosse montagne dei Comanche
A poche ore di cavallo dal Rio Grande, vicino al El Paso
In una baracca di lamiera, in cima a una collina,
Tra armadilli, serpenti a sonagli e coyotes,
Richard McLaren e la moglie Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe,
Robert Kesterson ed altri sei compagni
Fondarono la Repubblica del Texas
E i ribelli dichiararono guerra agli Stati Uniti d? America
? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli Usa!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Era il 26 di aprile del? 97.
Subito la zona venne circondata dal triplo cordone di sicurezza

Seconda voce narrante
? Si schierarono in più di trecento. C? erano Troopers con i lunghi fucili,
Quelli della Guardia Nazionale con i blindati, i Texas Rangers a cavallo,
Gli sceriffi delle contee vicine con i cani da caccia all? uomo,
I federali con le loro facce da damerini dell? East Coast,
Teste di cuoio, elicotteri da combattimento e artificieri.

E il capitano della polizia Mike Cox, gridò al megafono
? Arrendetevi, in nome della legge!?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State!
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

(Solo)

Seconda voce narrante
? Dopo una settimana di assedio, dopo aver minacciato via Internet
Di immolarsi per la patria texana, alla mattina si arrese Evelyn McLaren,
Poi alla sera tutti i ribelli si consegnarono al capitano Cox?

? Guarda là come brilla nella tempesta
Quella grande stella gialla nel cielo blù
Del Grande Texas State
Ihe, ihe, ihei!
Combatteremo contro gli USA!
Ehi, ihe, ihe, ihei!
Vittoria o morte per il Texas State!?

Terza voce narrante
? Chi si ricorda di Alamo?
La notte in cui morirono David Crockett e William Barret Travis,
Insieme a 200 volontari texani, dopo due settimane d? assedio,
Combattendo contro 2000 soldati messicani
Comandati dal generale Antonio Lopez de Santa Ana. Era il 24 febbraio del 1836.
Il 21 aprile successivo, sull? onda di quel sacrificio,
Il generale Sam Houston a San Jacinto, sconfisse i messicani
E proclamò l? indipendenza del Texas, che entrerà nell? Unione nel 1845

Coeurs rebelles

(Texte et musique de M. Bubola)

Première voix narrante
? L'histoire commence quand, parmi les montagnes rouges des Comanches
À quelques heures de cheval du Rio Grande, près d'El Paso
Dans une cabane en tôle, au sommet d'une colline,
Parmi les tatous, les serpents à sonnettes et les coyotes,
Richard McLaren et sa femme Evelyn, Jonathan Sheidt, Archie Lowe,
Robert Kesterson et six autres compagnons
Ont fondé la République du Texas
Et les rebelles ont déclaré la guerre aux États-Unis d'Amérique
? Regarde comme brille dans la tempête
Cette grande étoile jaune dans le ciel bleu
Du Grand État du Texas !
Ihe, ihe, ihei !
Nous combattrons les États-Unis !
Ehi, ihe, ihe, ihei !
Victoire ou la mort pour l'État du Texas !?

C'était le 26 avril 1997.
Immédiatement, la zone a été encerclée par un triple cordon de sécurité

Deuxième voix narrante
? Ils étaient plus de trois cents. Il y avait des troopers avec de longs fusils,
Ceux de la Garde nationale avec des chars, les Texas Rangers à cheval,
Les shérifs des comtés voisins avec des chiens de chasse,
Les fédéraux avec leurs visages de dandys de la côte est,
Des soldats, des hélicoptères de combat et des artificiers.

Et le capitaine de la police Mike Cox, a crié au mégaphone
? Rende-vous, au nom de la loi !?

? Regarde comme brille dans la tempête
Cette grande étoile jaune dans le ciel bleu
Du Grand État du Texas !
Ihe, ihe, ihei !
Nous combattrons les États-Unis !
Ehi, ihe, ihe, ihei !
Victoire ou la mort pour l'État du Texas !?

(Solo)

Deuxième voix narrante
? Après une semaine de siège, après avoir menacé via Internet
De s'immoler pour la patrie texane, Evelyn McLaren s'est rendue le matin,
Puis, dans la soirée, tous les rebelles se sont rendus au capitaine Cox ?

? Regarde comme brille dans la tempête
Cette grande étoile jaune dans le ciel bleu
Du Grand État du Texas
Ihe, ihe, ihei !
Nous combattrons les États-Unis !
Ehi, ihe, ihe, ihei !
Victoire ou la mort pour l'État du Texas !?

Troisième voix narrante
? Qui se souvient d'Alamo ?
La nuit où David Crockett et William Barret Travis sont morts,
Avec 200 volontaires texans, après deux semaines de siège,
Combattant contre 2 000 soldats mexicains
Commandés par le général Antonio Lopez de Santa Ana. C'était le 24 février 1836.
Le 21 avril suivant, sur la vague de ce sacrifice,
Le général Sam Houston à San Jacinto, a vaincu les Mexicains
Et a proclamé l'indépendance du Texas, qui entrera dans l'Union en 1845