Lyrics and translation Massimo Bubola - Entrambi

Entrambi

(Testo di M. Bubbola, musica trad. arr. Massimo Bubola)

Entrambi sorridono con occhi distanti
Entrambi arrossiscono appena li guardi
Entrambi soldati, ma figli di re
Entrambi vogliono te.
Entrambi hanno fede e coraggio bastanti
Entrambi s'inchinano se passi davanti
Entrambi testardi che più non ce n'è
Entrambi vogliono te.

E tu li cerchi e tu li perdi
E tu e tu non sai scegliere.
E tu li leghi e tu li sciogli
E tu e tu li vuoi entrambi per te.

Entrambi hanno sogni come stelle filanti
Entrambi hanno un cuore sui loro stendardi
Entrambi disperati, persi perché
Entrambi vogliono te

E tu li cerchi e tu li perdi
E tu e tu non sai scegliere.
E tu li leghi e tu li sciogli
E tu e tu li vuoi entrambi per te.

Entrambi sorridono con occhi distanti
Entrambi arrossiscono appena li guardi
Entrambi soldati, ma figli di re
Entrambi vogliono te

Оба

(Текст М. Бубола, музыка народная, аранжировка Массимо Бубола)

Оба улыбаются далёким взглядом,
Оба краснеют, едва ты их замечаешь,
Оба солдаты, но дети королей,
Оба хотят тебя.
У обоих достаточно веры и отваги,
Оба склоняются, когда ты проходишь мимо,
Оба упрямы, как никогда,
Оба хотят тебя.

А ты их ищешь, и ты их теряешь,
И ты, и ты не можешь выбрать.
Ты их связываешь, и ты их освобождаешь,
И ты, и ты хочешь их обоих для себя.

У обоих мечты, как серпантин,
У обоих сердце на их знаменах,
Оба отчаявшиеся, потерянные, потому что
Оба хотят тебя.

А ты их ищешь, и ты их теряешь,
И ты, и ты не можешь выбрать.
Ты их связываешь, и ты их освобождаешь,
И ты, и ты хочешь их обоих для себя.

Оба улыбаются далёким взглядом,
Оба краснеют, едва ты их замечаешь,
Оба солдаты, но дети королей,
Оба хотят тебя.