Lyrics and translation Massimo Bubola - Era una notte che pioveva

Era una notte che pioveva

Era una notte che pioveva
E che tirava un forte vento
Immaginatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr
Imminatevi che grande tormento
Per un alpino che stava a vegliàr

A mezzanotte arriva il cambio
Accompagnato dal capoposto
Ohi, sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr
Ohi sentinella, ritorna al tuo posto
Sotto la tenda a riposàr

Quando fui stato sotto la tenda
Sentii un rumore giù per la valle
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr
Sentivo l'acqua giù per le spalle
Sentivo i sassi a rotolàr

Mentre dormivo nella mia tenda
Sognavo d'essere con la mia bella
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo straniér
E invece ero di sentinella
A far la guardia allo stranièr

Это была дождливая ночь

Это была дождливая ночь,
Дул сильный ветер,
Представь, какое мучение,
Для альпийского стрелка, несущего вахту,
Представь, какое мучение,
Для альпийского стрелка, несущего вахту,

В полночь пришла смена,
С сержантом во главе,
Эй, часовой, возвращайся на свое место,
Отдыхать в палатке,
Эй, часовой, возвращайся на свое место,
Отдыхать в палатке,

Когда я оказался в палатке,
Я услышал шум в долине,
Я чувствовал, как вода стекает по моей спине,
Я слышал, как камни катятся,
Я чувствовал, как вода стекает по моей спине,
Я слышал, как камни катятся,

Пока я спал в моей палатке,
Я мечтал, что я со своей возлюбленной,
Но вместо этого я был на часах,
Стерег чужака,
Но вместо этого я был на часах,
Стерег чужака,