Lyrics and translation Massimo Bubola - Il patto con il diavolo

Il patto con il diavolo

(M.Bubola)

Mi hai tolto il cielo dalla testa, la terra sotto i piedi
Mi hai tolto l'anima nascosta, la mappa dei misteri
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Mi hai tolto i pomeriggi chiari, la gioia del presente
Mi hai tolto il sonno alle chitarre, ed ora piangono continuamente
è un calice di sangue quello che tu sollevi
Il patto con il diavolo cancella i desideri

E' un gioco dove vince il Grande Pretendente
è un gioco senza schemi, che cambia regole continuamente
è un gioco dove vince chi rimane indifferente
Il patto con il divolo ti dannerà per sempre

Pretende pallide canzoni, da scrivere a più mani
Pretende facili emozioni da vendere ai villani
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Le pacte avec le diable

(M.Bubola)

Tu m'as arraché le ciel de la tête, la terre sous mes pieds
Tu m'as arraché l'âme cachée, la carte des mystères
c'est un calice d'encre que tu bois maintenant
Le pacte avec le diable réécrit tes pensées

Tu m'as arraché les après-midi clairs, la joie du présent
Tu m'as arraché le sommeil aux guitares, et maintenant elles pleurent sans cesse
c'est un calice de sang que tu soulèves
Le pacte avec le diable efface les désirs

C'est un jeu où le Grand Prétendant gagne
c'est un jeu sans schéma, qui change de règles en permanence
c'est un jeu où gagne celui qui reste indifférent
Le pacte avec le diable te damnera à jamais

Il exige des chansons pâles, à écrire à plusieurs mains
Il exige des émotions faciles à vendre aux villageois
c'est un calice d'encre que tu bois maintenant
Le pacte avec le diable réécrit tes pensées