Lyrics and translation Massimo Bubola - Il patto con il diavolo

Il patto con il diavolo

(M.Bubola)

Mi hai tolto il cielo dalla testa, la terra sotto i piedi
Mi hai tolto l'anima nascosta, la mappa dei misteri
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Mi hai tolto i pomeriggi chiari, la gioia del presente
Mi hai tolto il sonno alle chitarre, ed ora piangono continuamente
è un calice di sangue quello che tu sollevi
Il patto con il diavolo cancella i desideri

E' un gioco dove vince il Grande Pretendente
è un gioco senza schemi, che cambia regole continuamente
è un gioco dove vince chi rimane indifferente
Il patto con il divolo ti dannerà per sempre

Pretende pallide canzoni, da scrivere a più mani
Pretende facili emozioni da vendere ai villani
è un calice d'inchiostro quello che tu ora bevi
Il patto con il diavolo riscrive i tuoi pensieri

Сделка с дьяволом

(М.Бубола)

Ты отняла у меня небо над головой, землю из-под ног,
Ты отняла у меня скрытую душу, карту тайн.
Это чаша с чернилами, которую ты сейчас пьёшь.
Сделка с дьяволом переписывает твои мысли.

Ты отняла у меня ясные полудни, радость настоящего,
Ты отняла у меня сон у гитар, и теперь они плачут непрестанно.
Это чаша с кровью, которую ты поднимаешь.
Сделка с дьяволом стирает желания.

Это игра, где побеждает Великий Претендент,
Это игра без правил, которая постоянно меняет условия.
Это игра, где побеждает тот, кто остаётся равнодушным.
Сделка с дьяволом проклянет тебя навеки.

Он требует бледных песен, написанных в соавторстве,
Он требует лёгких эмоций, чтобы продавать их простолюдинам.
Это чаша с чернилами, которую ты сейчас пьёшь.
Сделка с дьяволом переписывает твои мысли.