Lyrics and translation Massimo Bubola - Innocente

Innocente

(M.Bubola)

Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima

Se fossi trasparente saresti un calice
Un canocchiale più potente di mille lacrime
Se fossi persa fra la gente saprei raggiungerti
Seguendo l'oro la corrente di mille pagine

Se fossi un'aquila ferita ti ricucirei le ali
Imparerei l'oscura lingua che parla ai temporali
Se fossi ancora più perduta mi perderei di te
Seguendoti nella caduta di tutti gli angeli

Ho camminato così a lungo seguendo il cuore a occidente
Per giorni e notti dentro i luoghi più oscuri della mente
Dove si incrociano sconfitte, luoghi, persone care
Ed i ricordi che ti puntano una pistola al cuore

E un cuore e una pistola ho tatuati al petto
Perché l'amore mi ha sconfitto, sparandomi da dietro
E dopo questo non c'è niente che mi può far paura
Nemmeno l'attimo lucente che chiude l'avventura

E quando ti ho incontrata ero già seppellito
In terra sconsacrata tra cespugli di rosmarino e mirto
Mi hai tolto dalla fronte il sospetto ed il rancore
Pulendomi la faccia da polvere e sudore

Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima

Невинная

(М.Бубола)

Если б ты была невинной, ты была бы ангелом
Если б еще более соблазнительной, ты была бы дьяволицей
Если б ты была еще прекраснее этого прекрасного утра
Ты была бы Иерусалимом моей души

Если б ты была прозрачной, ты была бы бокалом
Подзорной трубой, более могущественной, чем тысячи слез
Если б ты затерялась в людской толпе, я б тебя нашел
Следуя за золотым течением тысячи страниц

Если б ты была раненой орлицей, я бы зашил твои крылья
Выучил бы темный язык, на котором говорят с грозами
Если б ты была еще более потерянной, я б заблудился в тебе
Следуя за тобой в падении всех ангелов

Я так долго шел, следуя сердцем на запад
Днями и ночами в самых темных уголках разума
Где пересекаются поражения, места и дорогие сердцу люди
И воспоминания, которые приставляют пистолет к сердцу

И сердце и пистолет вытатуированы у меня на груди
Потому что любовь победила меня, выстрелив в спину
И после этого нет ничего, что могло бы меня напугать
Даже светлый миг, завершающий приключение

И когда я встретил тебя, я уже был похоронен
На неосвященной земле среди кустов розмарина и мирта
Ты сняла со лба подозрения и обиду
Очистив лицо от пыли и пота

Если б ты была невинной, ты была бы ангелом
Если б еще более соблазнительной, ты была бы дьяволицей
Если б ты была еще прекраснее этого прекрасного утра
Ты была бы Иерусалимом моей души