Lyrics and translation Massimo Bubola - Jetta 'a Luna

Jetta 'a Luna

(Parole e musica di M. Bubola)

Chésta notte solo rimango ccà
Mentre 'o firmamento se sta a cuntà.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme sperà doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.
Tutto 'o juòrno te stette ad aspettà
Juorni che so' mise so' eternità.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme durmì doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Nuvole nere 'o mare stanno a sfreggià
Comme 'sti pensieri pe' turmentà.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme sunnà doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Schiòve dint' 'o chiostro e 'o melograno
'E rosa me colora 'e fenèste chiano.
Jetta 'a luna, jetta 'a croce
Famme murì doce doce.
Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà.

Jetta 'a luna, jetta 'a voce
Dimme che l'ammore me scetarrà

Jetta 'a Luna

(Paroles et musique de M. Bubola)

Cette nuit, je reste ici tout seul
Alors que le ciel étoilé se raconte.
Jette la lune, jette la croix
Fais-moi espérer doucement, doucement.
Jette la lune, jette ta voix
Dis-moi que l'amour me sauvera.
Toute la journée, je t'ai attendu
Des jours qui se sont transformés en éternité.
Jette la lune, jette la croix
Fais-moi dormir doucement, doucement.
Jette la lune, jette ta voix
Dis-moi que l'amour me sauvera.

Des nuages noirs frottent la mer
Comme ces pensées pour me tourmenter.
Jette la lune, jette la croix
Fais-moi rêver doucement, doucement.
Jette la lune, jette ta voix
Dis-moi que l'amour me sauvera.

Ouvre le cloître et le grenadier
Les roses colorent mes fenêtres légèrement.
Jette la lune, jette la croix
Fais-moi mourir doucement, doucement.
Jette la lune, jette ta voix
Dis-moi que l'amour me sauvera.

Jette la lune, jette ta voix
Dis-moi que l'amour me sauvera