Lyrics and translation Massimo Bubola - L'usignolo (Live)
Un
inverno
fa
Прошлой
зимой,
Verso
Brandon
Bay
По
дороге
к
Брендон
Бэй,
Entro
dentro
un
pub
Я
зашел
в
паб,
Nel
buio
delle
sei
В
темноте
шести
часов.
Fuori
c?
era
il
diluvio
Снаружи
был
ливень,
Cani
e
pietre
dal
cielo
С
неба
падали
камни
и
собаки,
Ma
lì
dietro
il
bar
Но
там,
за
барной
стойкой,
Cantava
un
usignolo
Пел
соловей.
Cantava
sha
la
la
Он
пел
ша-ла-ла,
Chi
si
porterà
via
Кто
же
заберет,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Il
cuore
e
l?
anima
mia
Мое
сердце
и
мою
душу?
Chi
così
crudele
Кто
так
жесток,
Da
rubarmi
a
mia
madre
Чтобы
украсть
меня
у
моей
матери?
Chi
così
bandito
Кто
так
дерзок,
Da
chiedermi
a
mio
padre
Чтобы
просить
меня
у
моего
отца?
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Aveva
gli
occhi
azzurri
У
тебя
были
голубые
глаза,
Due
luminosi
zaffiri
Два
сияющих
сапфира,
I
denti
così
bianchi
Зубы
такие
белые,
Capelli
nero-corvini
Волосы
цвета
воронова
крыла.
Tutto
in
lei
era
grazia
Всё
в
тебе
было
грацией,
Ogni
suo
movimento
Каждое
твое
движение,
Ma
lo
sguardo
era
inquieto
Но
взгляд
был
тревожным,
Come
mosso
dal
vento
Словно
движимый
ветром.
E
poi
si
fece
avanti
А
потом
ты
подошла,
E
mi
donò
un
lungo
bacio
И
подарила
мне
долгий
поцелуй,
Ardente
d?
oro
fuso
Жгучий,
как
расплавленное
золото,
Gelido
come
il
peccato
Ледяной,
как
грех.
Mi
disse
- Questo
ti
può
bastare
Ты
сказала:
"Этого
тебе
достаточно,
Per
portami
via
con
te
Чтобы
увезти
меня
с
собой,
Per
cancellare
i
tuoi
sogni
Чтобы
стереть
твои
мечты,
Per
morire
per
me
Чтобы
умереть
за
меня".
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
E
dopo
entrò
suo
padre
А
потом
вошел
твой
отец,
Con
un
coltello
in
mano
С
ножом
в
руке.
Suo
madre
chiuse
a
chiave
Твоя
мать
закрыла
дверь
на
ключ,
Facendo
un
gran
baccano
Подняв
большой
шум.
Gridò
- Da
questa
parte
Крикнула:
"Сюда,
Se
vuoi
uscire
di
qui
Если
хочешь
выбраться
отсюда,
Devi
uscire
a
pezzi
Тебе
придется
выйти
по
частям,
Sei
troppo
lungo
così
Ты
слишком
длинный".
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Sembrava
un
brutto
sogno
Это
было
похоже
на
дурной
сон,
Un
triste,
vecchio
reato
Старое,
печальное
преступление,
Un
lungo
sporco
conto
Долгий,
грязный
счет,
Che
non
avevo
saldato
Который
я
не
оплатил.
- Dormi
non
ti
svegliare!
-
"Спи,
не
просыпайся!"
-
E
mi
coprì
col
lenzuolo
И
ты
накрыла
меня
простыней.
Sdraiata
lì
al
mio
fianco
Лежа
рядом
со
мной,
Vegliava
l?
usignolo
Бдел
соловей.
- Dormi
non
ti
agitare!
-
"Спи,
не
шевелись!"
-
E
vidi
il
punteruolo
И
я
увидел
шило.
Poi
cominciò
a
pregare
Потом
начал
молиться,
Quel
tenero
usignolo
Этот
нежный
соловей.
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.