Lyrics and translation Massimo Bubola - Lettere mai spedite

Lettere mai spedite

(M.Bubola)

Lettere mai spedite
Parole arrugginite
Lasciate a barcollare
Di fronte al mare dentro di te
Lettere mai arrivate
Lettere già annunciate
Le stiamo ad aspettare
Salir le scale bussare qui

Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me
Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Lettere mai spedite
Lettere scolorite
Restate a macerare
In lente pioggie dentro di te
Lettere abbandonate
In piazze desolate
Potevan consolare
Le stanze chiare dentro di te

Tu che non sai chiarirti
Tu come puoi chiarirmi
Tu che mi avevi visto toccare
Il fango prima di te
Tu che non vuoi smentirti
Perché ora vuoi mentirmi
Tu che mi hai derubato
Dei tuoi pensieri dicendo che

Son lettere smarrite
Lettere mai spedite
Lettere come prove
Che il tempo passa malgrado noi
Tu che volevi dirti
Che non volevi dirmi
Tu che non vuoi tradirti
Perché tradirti così con me

Tu che non vuoi scoprirti
Tu come puoi scoprirmi
Tu che non corri rischi
Perché ora rischi così con me

Lettres jamais envoyées

(M.Bubola)

Lettres jamais envoyées
Mots rouillés
Laissés à flotter
Face à la mer qui est en toi
Lettres jamais arrivées
Lettres déjà annoncées
On les attend
Monter les escaliers frapper ici

Toi qui voulais te dire
Ce que tu ne voulais pas me dire
Toi qui ne veux pas te trahir
Parce que te trahir ainsi avec moi
Toi qui ne veux pas te dévoiler
Comment peux-tu me dévoiler
Toi qui ne prends pas de risques
Pourquoi tu prends maintenant des risques avec moi

Lettres jamais envoyées
Lettres décolorées
Restez à macérer
Dans les lentes pluies qui sont en toi
Lettres abandonnées
Dans des places désertes
Elles pouvaient consoler
Les chambres claires qui sont en toi

Toi qui ne sais pas te clarifier
Comment peux-tu me clarifier
Toi qui m'avais vu toucher
La boue avant toi
Toi qui ne veux pas te démentir
Pourquoi maintenant tu veux me mentir
Toi qui m'as volé
Tes pensées en disant que

Ce sont des lettres perdues
Lettres jamais envoyées
Lettres comme des preuves
Que le temps passe malgré nous
Toi qui voulais te dire
Ce que tu ne voulais pas me dire
Toi qui ne veux pas te trahir
Parce que te trahir ainsi avec moi

Toi qui ne veux pas te dévoiler
Comment peux-tu me dévoiler
Toi qui ne prends pas de risques
Pourquoi tu prends maintenant des risques avec moi