Lyrics and translation Massimo Bubola - Malinconie Nascoste

Malinconie Nascoste

(M.Bubola)

C'è ancora un nascondiglio dentro di me
Un litorale tranquillo nel mio cuore ad est
Dove raccolgo canzoni e conchiglie nuove
Dove riposo le ossa asciugando al sole

E l'anima nascente riprende il volo
Un segreto torrente riaffiora dal suolo
E lì rivedo mio padre con i suoi scolari
Il sorriso che brilla nei suoi occhi chiari

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Ritrovo quegli odori di menta e di fieno
Quel pallido rumore che lascia il treno
E tu lenta che avanti mi camminavi
Tenendomi a distanza con i tuoi occhiali

E tutta la realtà era allagata dai sogni
Arrotondavo il mio cuore, affilavo i miei legni
Una fionda in tasca nella sagrestia
Dieci Pater Noster, dieci Ave Maria

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Di quando tu mi volevi bene
Di quando tu mi volevi bene

Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte
Oh, malinconie nascoste
Oh, speranze malriposte

Скрытая тоска

(М.Бубола)

Есть ещё тайное место внутри меня,
Тихий берег в моём сердце на востоке,
Где я собираю песни и новые ракушки,
Где отдыхают мои кости, согреваясь на солнце.

И зарождающаяся душа снова взлетает,
Тайный поток вновь появляется из земли,
И там я снова вижу отца со своими учениками,
Улыбку, сияющую в его ясных глазах.

О, скрытая тоска,
О, напрасные надежды,
Того времени, когда ты любила меня,
Того времени, когда ты любила меня.

Я снова чувствую те запахи мяты и сена,
Тот тихий шум, который оставляет поезд,
И ты медленно шла передо мной,
Держась на расстоянии, в своих очках.

И вся реальность была затоплена мечтами,
Я скруглял своё сердце, затачивал свои деревяшки,
Рогатка в кармане в ризнице,
Десять "Отче наш", десять "Аве Мария".

О, скрытая тоска,
О, напрасные надежды,
Того времени, когда ты любила меня,
Того времени, когда ты любила меня.

О, скрытая тоска,
О, напрасные надежды,
О, скрытая тоска,
О, напрасные надежды.