Lyrics and translation Massimo Bubola - Maria che ci consola

Maria che ci consola

(Testo e musica di M. Bubola)

Parlando e piangendo appese la giacca al muro
Poi chiese una birra mettendosi al sicuro
Questa è una valle di lacrime, acqua che non annega
Poi disse Ho perso Maria, Maria che mi voleva.

In piedi alla finestra l'aspettai una estate intera
Leggendo la sua foto sotto il soffitto che cadeva
E forse l'ho aspettata troppo e non so più chi sia
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria

E la sua voce era tutto e non mi accorsi che fuori diluviava
E non ricordo cosa stavo guardando mentre lui parlava
Poi tirò fuori un anello e disse; Guarda mi è costato una pazzia!
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria.

Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Guardando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona.

Un giocatore al bar pregava con la testa in giù
Mentre il perdente nella toilette ormai non cresce più
E giocò contro un vecchio un buio, perse soldi
E giovinezza e tuttavia
Noi eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria.

Poi il cameriere uscì dal cesso pallido come uno specchio
Disse Hanno fatto fuori quello del tavolo due, quello più piccoletto
L'ambulanza arrivò di lontano e lontano tornò via
Ed eravamo chiusi all'Agip motel cercando Maria

Cercando Maria guardando Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona
Cercando Maria seguendo Maria
Maria che ci consola Maria che ci perdona

Мария, утешающая нас

(Текст и музыка М. Бубола)

Говоря и плача, ты повесила куртку на стену
Потом попросила пива, найдя себе убежище
Это долина слёз, вода, в которой не утонешь
Потом сказала: "Я потеряла Марию, Марию, которая любила меня".

Стоя у окна, я ждал тебя всё лето
Разглядывая твоё фото под обваливающимся потолком
И, возможно, я ждал тебя слишком долго, и уже не знаю, кто ты
И мы были заперты в мотеле "Agip", разыскивая Марию.

И твой голос был всем, и я не заметил, как снаружи хлынул ливень
И я не помню, на что смотрел, пока он говорил
Потом он достал кольцо и сказал: "Смотри, оно стоило мне целое состояние!"
И мы были заперты в мотеле "Agip", разыскивая Марию.

Разыскивая Марию, глядя на Марию
Мария, утешающая нас, Мария, прощающая нас
Глядя на Марию, следуя за Марией
Мария, утешающая нас, Мария, прощающая нас.

Игрок в баре молился, опустив голову
Пока проигравший в туалете уже не растёт
И он играл против старика, темноты, проиграл деньги
И молодость, и всё же
Мы были заперты в мотеле "Agip", разыскивая Марию.

Потом официант вышел из туалета бледный, как привидение
Сказал: "Прикончили того, что за вторым столиком, коротышку"
Скорая приехала издалека и уехала вдаль
И мы были заперты в мотеле "Agip", разыскивая Марию.

Разыскивая Марию, глядя на Марию
Мария, утешающая нас, Мария, прощающая нас
Разыскивая Марию, следуя за Марией
Мария, утешающая нас, Мария, прощающая нас.