Lyrics and translation Massimo Bubola - Neve su neve

Neve su neve

Se vedrai lassù sul monte
Una stella scendere
Sotto un cielo rosso sangue
Quella stella mia è per te
Sotto un cielo rosso sangue
Quella stella mia è per te

Giorni e giorni di trincea
A scavare gallerie
Nere e lunghe come la notte
Le mie lacrime per te
Nere e fonde come la morte
Le mie lacrime per te

Cade neve sopra neve
Tira il vento su di me
In un turbine d'argento
Tornerò vicino a te

Se verrai quassù sul ponte
E vorrai cercarmi tu
Quando il sole è all'orizzonte
Guarda i larici lassù
Quando il sole è all'orizzonte
Segui i corvi fin lassù

In quel bosco mi han sepolto
Tra il ruscello e la trincea
Pietre ed assi sono il mio tetto
Il mio tetto senza te
Erba e muschio sono il mio letto
Il mio letto senza te
Cade neve sopra neve
Tira il vento su di me
E nel grande firmamento
Tornerò vicino a te
Tornerò vicino a te
Tornerò vicino a te

Neige sur neige

Si tu vois là-haut sur la montagne
Une étoile descendre
Sous un ciel rouge sang
Cette étoile, c'est moi pour toi
Sous un ciel rouge sang
Cette étoile, c'est moi pour toi

Des jours et des jours de tranchées
À creuser des galeries
Noires et longues comme la nuit
Mes larmes pour toi
Noires et profondes comme la mort
Mes larmes pour toi

La neige tombe sur la neige
Le vent souffle sur moi
Dans une tourbillon d'argent
Je reviendrai près de toi

Si tu viens ici sur le pont
Et tu veux me chercher
Quand le soleil est à l'horizon
Regarde les mélèzes là-haut
Quand le soleil est à l'horizon
Suis les corbeaux jusqu'en haut

Dans cette forêt, ils m'ont enterré
Entre le ruisseau et la tranchée
Des pierres et des planches sont mon toit
Mon toit sans toi
L'herbe et la mousse sont mon lit
Mon lit sans toi
La neige tombe sur la neige
Le vent souffle sur moi
Et dans le grand firmament
Je reviendrai près de toi
Je reviendrai près de toi
Je reviendrai près de toi