Lyrics and translation Massimo Bubola - Spegni La Luce

Spegni La Luce

(Testo e musica di M. Bubola)

Spegni la luce, amore mio, e fa brillare il tuo cuore,
Fuori fa freddo, fuori di qui c'è un AngeloSterminatore
Chiudendo i vetri, coprendoli, noi resteremo qui assieme
Chiudendo i vetri, coprendoci, non sentiremo sirene

Segni la luna, amore mio, e fa parlare il tuo cuore
L'Angelo inonda questa città, divora e inghiotte ogni cosa
Chiudendo gli occhi, stringendoli, noi ci vedremo nel buio
Chiudendo gli occhi, stringendoci, non sentiremo il diluvio

Non aspettare ancora
Ti prego fallo ora
E non aver paura
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà

Spegni la pioggia, amore mio, e fa asciugare il tuo cuore
È già passato e non tornerà quell'Angelo Sterminatore
Chiudendo gli occhi, stringendoli, noi passeremo nel buio
Chiudendo gli occhi, stringiamoci, non sentiremo il diluvio

Non aspettare ancora
Ti prego fallo ora
E non aver paura
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà
Se il fuoco brucerà

Vorrei parlarti fino a diventare muto
Diventare muto
Vorrei guardartifino a diventare cieco
Diventare cieco

Non aspettare ancora
Ti prego, fallo ora
E non aver paura
Che il fuoco brucerà
Che il fuoco brucerà
Che il fuoco brucerà

Éteignez la Lumière

(Texte et musique de M. Bubola)

Éteignez la lumière, mon amour, et fais briller ton cœur,
Il fait froid dehors, dehors il y a un Ange Exterminateur
En fermant les fenêtres, en les couvrant, nous resterons ici ensemble
En fermant les fenêtres, en nous couvrant, nous n'entendrons pas les sirènes

Marquez la lune, mon amour, et fais parler ton cœur
L'Ange inonde cette ville, dévore et engloutit tout
En fermant les yeux, en les serrant, nous nous verrons dans l'obscurité
En fermant les yeux, en nous serrant, nous n'entendrons pas le déluge

N'attendez plus
S'il te plaît, fais-le maintenant
Et n'ayez pas peur
Si le feu brûle
Si le feu brûle
Si le feu brûle

Éteignez la pluie, mon amour, et fais sécher ton cœur
Il est déjà passé et ne reviendra pas, cet Ange Exterminateur
En fermant les yeux, en les serrant, nous passerons dans l'obscurité
En fermant les yeux, serrons-nous, nous n'entendrons pas le déluge

N'attendez plus
S'il te plaît, fais-le maintenant
Et n'ayez pas peur
Si le feu brûle
Si le feu brûle
Si le feu brûle

Je voudrais te parler jusqu'à devenir muet
Devenir muet
Je voudrais te regarder jusqu'à devenir aveugle
Devenir aveugle

N'attendez plus
S'il te plaît, fais-le maintenant
Et n'ayez pas peur
Que le feu brûle
Que le feu brûle
Que le feu brûle