Lyrics and translation Massimo Bubola - Stai Con Me

Stai Con Me

(Parole e musica di Massimo Bubola)

Quando il sole scende, stai con me
Quando la luna si accende, stai con me
Quando le stelle cadono e tu ti chiedi perché
Tutto diventa cenere, stai con me.

Con quel bimbo che hai perso, stai con me
Sorella del silenzio, stai con me
Quando le tue pagine non si leggono più
Quando le tue lacrime non si vedono più.

Dentro quelle foto stai con me
Dentro il mio cappotto stai con me
Anche così ferita stai con me.

Quando le parole non servono più
E le spiegazioni ti buttano giù.
Quando i miei peccati tu non ricorderai più
E sui torti i meriti conteranno di più.

Davanti a questo specchio, stai con me
Questo specchio vecchio, stai con me
Anche se mi hai tradito stai con me.

Dentro questo vuoto, stai con me
Quando tutto è rotto, stai con me
Balla questo walzer insieme a me.

Dentro Vienna in fiamme, stai con me
In questo fine-inverno stai con me.
Quando nella notte fa freddo sempre di più
E i sogni son chilometri e non ti ritrovi più.
Quando nella notte il vento urla sempre di più
Abbracciati ai miei fianchi e stai con me

Reste avec moi

(Paroles et musique de Massimo Bubola)

Quand le soleil se couche, reste avec moi
Quand la lune s'allume, reste avec moi
Quand les étoiles tombent et que tu te demandes pourquoi
Tout devient cendres, reste avec moi.

Avec cet enfant que tu as perdu, reste avec moi
Sœur du silence, reste avec moi
Quand tes pages ne se lisent plus
Quand tes larmes ne se voient plus.

Dans ces photos, reste avec moi
Dans mon manteau, reste avec moi
Même si tu es blessée, reste avec moi.

Quand les mots ne servent plus
Et que les explications te font tomber.
Quand tu ne te souviendras plus de mes péchés
Et que les mérites pèseront plus lourd que les torts.

Devant ce miroir, reste avec moi
Ce vieux miroir, reste avec moi
Même si tu m'as trahi, reste avec moi.

Dans ce vide, reste avec moi
Quand tout est brisé, reste avec moi
Danse ce valse avec moi.

Dans Vienne en flammes, reste avec moi
En cette fin d'hiver, reste avec moi.
Quand il fait de plus en plus froid dans la nuit
Et que les rêves sont des kilomètres et que tu ne te retrouves plus.
Quand le vent hurle de plus en plus fort dans la nuit
Enroule-toi dans mes bras et reste avec moi