Lyrics and translation Massimo Bubola - Tutto É Legato

Tutto É Legato

(Parole e musica di M. Bubola)

E Giuditta uscì il mattino e scese il monte
Salutò la sua città e scese il monte
Era pallida e lucente con Iddio dalla sua parte
Fu così - ehi, ehi! - che scese il monte.
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
E Giuditta andò alla tenda da Oloferne
Disse - Salvami la vita, ti darò Gerusalemme! -
Fu così che disse ad Oloferne.

Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Poi Giuditta versò il vino ad Oloferne
Quando cadde ubriaco gli tagliò di netto il capo
Tagliò il capo, sì, ad Oloferne.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed Abramo con Isacco salì al monte
Ed il figlio chiese al padre - Chi dobbiam sacrificare? -
Ed Abramo baciò Isacco sulla fronte.

Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Poi Abramo mise Isacco sull'altare
Ma poi l'angelo arrivò ed il braccio gli bloccò
Fu così che accadde al monte.

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

(SOLO)

Tutto è legato, tutto è legato
Presente e passato, paradiso e peccato.
Tutto è legato, tutto è legato
Il sangue è versato, il patto è salvato.

C'era un uomo sulla croce là sul monte
C'era un uomo sulla croce là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte
Ed il cielo aprì i suoi occhi e la terra aprì la fronte
Per quell'uomo, sì, là sul monte

Tout est lié

(Paroles et musique de M. Bubola)

Et Judith est sortie le matin et est descendue de la montagne
Elle a salué sa ville et est descendue de la montagne
Elle était pâle et brillante, avec Dieu de son côté
C'est ainsi - eh, eh !- qu'elle est descendue de la montagne.
Et Judith est allée à la tente d'Holoferne
Et Judith est allée à la tente d'Holoferne
Elle a dit - Sauve-moi la vie, je te donnerai Jérusalem !-
C'est ainsi qu'elle a parlé à Holoferne.

Puis Judith a versé le vin à Holoferne
Puis Judith a versé le vin à Holoferne
Quand il est tombé ivre, elle lui a coupé la tête
Elle lui a coupé la tête, oui, à Holoferne.

Tout est lié, tout est lié
Présent et passé, paradis et péché.
Tout est lié, tout est lié
Le sang a été versé, l'alliance est sauvée.

Et Abraham avec Isaac est monté sur la montagne
Et Abraham avec Isaac est monté sur la montagne
Et le fils a demandé à son père - Qui devons-nous sacrifier ?-
Et Abraham a embrassé Isaac sur le front.

Puis Abraham a placé Isaac sur l'autel
Puis Abraham a placé Isaac sur l'autel
Mais alors l'ange est arrivé et son bras l'a bloqué
C'est ainsi que cela s'est passé sur la montagne.

Tout est lié, tout est lié
Présent et passé, paradis et péché.
Tout est lié, tout est lié
Le sang a été versé, l'alliance est sauvée.

(SOLO)

Tout est lié, tout est lié
Présent et passé, paradis et péché.
Tout est lié, tout est lié
Le sang a été versé, l'alliance est sauvée.

Il y avait un homme sur la croix là-haut sur la montagne
Il y avait un homme sur la croix là-haut sur la montagne
Et le ciel a ouvert ses yeux et la terre a ouvert son front
Pour cet homme, oui, là-haut sur la montagne
Et le ciel a ouvert ses yeux et la terre a ouvert son front
Pour cet homme, oui, là-haut sur la montagne