Lyrics and translation Massimo Bubola - Viale Del Tramonto

Viale Del Tramonto

(Testo e musica di M. Bubola)

Lei ha le labbra viola e un vestito di taffetà
Ha un serpente di smeraldo sulla stola di chinchillà?
è ormai da qualche anno che la fortuna non le gira intorno
Mentre scende giù sul viale del tramonto.

Lui è un giovane scrittore è lì per un'intervista
L'aspetta giù nel salone sfogliando una rivista
Il sole cade nella piscina e le alghe gli si fanno intorno
Laggiù laggiù sul viale del tramonto.

La cadillac è piena d'edera ma lo chaffeur non se n'è mai andato
Lei è solo una vecchia attrice di qualche film dimenticato
è ormai da qualche tempo che lei non si rende conto
Che è stesa là sul viale del tramonto.

Lo scrittore è faccia a terra ha la cravatta insanguinata
Lei con la pistola in mano scende piano la scalinata
Mentre fotografi polizia le fanno strada intorno
Lei fa il suo film sul viale del tramonto

Sunset Boulevard

(Words and music by M. Bubola)

Your lips are purple and you wear a taffeta dress
Do you have an emerald snake on your chinchilla stole?
For a few years now, fortune hasn't been circling you
As you descend on Sunset Boulevard.

He's a young writer, he's here for an interview
He's waiting for you down in the lounge, flipping through a magazine
The sun falls into the pool and the algae gather around it
Down there, down there, on Sunset Boulevard.

The Cadillac is full of ivy but the chauffeur never left
You're just an old actress from some forgotten film
It's been a while since you realized
That you're lying there on Sunset Boulevard.

The writer is face down, his tie is bloodied
You with the gun in your hand, slowly descend the staircase
Photographers and police clear a path for you
You make your film on Sunset Boulevard.