Lyrics and translation Massimo Bubola - Viale Del Tramonto

Viale Del Tramonto

(Testo e musica di M. Bubola)

Lei ha le labbra viola e un vestito di taffetà
Ha un serpente di smeraldo sulla stola di chinchillà?
è ormai da qualche anno che la fortuna non le gira intorno
Mentre scende giù sul viale del tramonto.

Lui è un giovane scrittore è lì per un'intervista
L'aspetta giù nel salone sfogliando una rivista
Il sole cade nella piscina e le alghe gli si fanno intorno
Laggiù laggiù sul viale del tramonto.

La cadillac è piena d'edera ma lo chaffeur non se n'è mai andato
Lei è solo una vecchia attrice di qualche film dimenticato
è ormai da qualche tempo che lei non si rende conto
Che è stesa là sul viale del tramonto.

Lo scrittore è faccia a terra ha la cravatta insanguinata
Lei con la pistola in mano scende piano la scalinata
Mentre fotografi polizia le fanno strada intorno
Lei fa il suo film sul viale del tramonto

Viale Del Tramonto

(Paroles et musique de M. Bubola)

Tu as les lèvres violettes et une robe en taffetas
As-tu un serpent d'émeraude sur ton étole de chinchilla ?
Cela fait quelques années que la chance ne te sourit plus
Alors que tu descends sur l'avenue du crépuscule.

Je suis un jeune écrivain, je suis là pour une interview
Je t'attends dans le salon en feuilletant un magazine
Le soleil se couche dans la piscine et les algues s'y entourent
Là-bas, là-bas, sur l'avenue du crépuscule.

La Cadillac est recouverte de lierre, mais le chauffeur n'est jamais parti
Tu n'es qu'une vieille actrice d'un film oublié
Cela fait quelque temps que tu ne te rends pas compte
Que tu es étendue là sur l'avenue du crépuscule.

L'écrivain est à terre, sa cravate est ensanglantée
Avec le pistolet à la main, tu descends lentement les escaliers
Alors que les photographes et la police te font un couloir
Tu fais ton film sur l'avenue du crépuscule