Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Le Tue Parole

Le Tue Parole

Sai che le parole non hanno mai
Lo stesso valore che tu gli dai
Con l′intenzione di farmi male
E non devi continuare a dirmi che
Hai sempre ragione e io non ti capisco

So bene che in amore quel che fai
Non ha nessuna regola io mai
Avrei voluto dirti che non riesco più a capire
Dove tu vuoi arrivare
Credimi davvero son' sincero

Sono Le Tue Parole quelle che mi fanno più male
Mi feriscono in volo oh ooh
Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
Nel silenzio di questa notte

Sai che non ho preteso di averti mai
Magari è il momento di dire basta
Così comprendi come si sta
Quando ti puntano addosso frasi senza senso
Mi chiedo se qualcosa cambierà
Se da domani noi saremo in due
A camminare insieme nella stessa direzione
Senza torto ne ragione

Sono Le Tue Parole quelle che mi fanno più male
Mi feriscono in volo oh ooh
Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti

Lasciati andare dalle cose
L′incoscienza spesso aiuta a sopravvivere
A vivere l'attimo il momento migliore di noi
Ascolta le mie parole

Sono i discorsi di sempre
Tanto fiato per niente
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
(Io vorrei soltanto abbracciarti)
Sono Le Tue Parole (trovare amore nelle tue mani)
Quelle che mi fanno più male (ma le parole tue fanno male)
Mi feriscono in volo oh ooh
(Io vorrei riuscire ad amarti)
Sono i discorsi di sempre (abbandonarmi nelle tue mani)
Tanto fiato per niente (ma le parole tue fanno male)
Io vorrei solo amarti e abbracciarti
Nel silenzio di questa notte
Non ti dimenticherò

Tes Mots

Tu sais que les mots n'ont jamais
La même valeur que tu leur donnes
Avec l'intention de me faire du mal
Et tu ne dois pas continuer à me dire que
Tu as toujours raison et je ne te comprends pas

Je sais bien qu'en amour ce que tu fais
N'a aucune règle, je n'ai jamais
J'aurais voulu te dire que je ne peux plus comprendre
Où tu veux en venir
Crois-moi vraiment, je suis sincère

Ce sont Tes Mots qui me font le plus mal
Ils me blessent en plein vol oh ooh
Ce sont les mêmes discours
Tant de souffle pour rien
Je voudrais juste t'aimer et t'embrasser
Dans le silence de cette nuit

Tu sais que je n'ai jamais prétendu te posséder
Peut-être est-il temps de dire stop
Alors tu comprendras ce que c'est
Quand on te lance des phrases sans sens
Je me demande si quelque chose changera
Si à partir de demain nous serons deux
À marcher ensemble dans la même direction
Sans tort ni raison

Ce sont Tes Mots qui me font le plus mal
Ils me blessent en plein vol oh ooh
Ce sont les mêmes discours
Tant de souffle pour rien
Je voudrais juste t'aimer et t'embrasser

Laisse-toi aller aux choses
L'inconscience aide souvent à survivre
À vivre l'instant, le meilleur moment de nous
Écoute mes mots

Ce sont les mêmes discours
Tant de souffle pour rien
Je voudrais juste t'aimer et t'embrasser
(Je voudrais juste t'embrasser)
Ce sont Tes Mots (trouver l'amour dans tes mains)
Ceux qui me font le plus mal (mais tes mots font mal)
Ils me blessent en plein vol oh ooh
(Je voudrais réussir à t'aimer)
Ce sont les mêmes discours (m'abandonner dans tes mains)
Tant de souffle pour rien (mais tes mots font mal)
Je voudrais juste t'aimer et t'embrasser
Dans le silence de cette nuit
Je ne t'oublierai pas