Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Lo Senti Amore

Lo Senti Amore

Questo amore è cominciato così, che non ci credevi nemmeno tu
Avevamo tutti contro di noi e sembrava di non uscirne più
Questo amore fatto di mille idee, di silenzi dentro camera tua
Quando al buio di nascosto dai tuoi morivamo di noi
E proprio adesso che ti amo così dicevi che te na vai
Questo amore resterà dentro di me,
Anche quando un altra mi guarderà
Ogni donna avrà i tuoi occhi lo so,
La sua voce parlerà di te
Dentro quante cose ti troverò
Quel maglione che hai scordato da me
La stagnola di quel bacio,
Le vie fatte insieme con te
Perché noi due ci apparteniamo e tu lo sai
Lo senti amore questo cuore che batte in te
Che ci fa nascere e morire di noi
Questo respiro che ci viene dall′anima
è come un onda che non si ferma mai
Questo amore non finirà mai, anche se sarai lontana da me
E qualunque storia adesso vivrai so che non mi dimenticherai
Dai ti prego non buttiamoci via
Darsi tempo e solo un'altra bugia
Troppe storie si fermano quando in coraggio non c′è
Però noi due siamo diversi e tu lo sai
Lo senti amore questo cuore che batte in te
Che ci fa nascere e morire di noi
Questo respiro che ci viene dall'anima
è come un onda che non si ferma mai

Lo Senti Amore

Cet amour a commencé comme ça, tu n'y croyais même pas
Nous avions tout le monde contre nous, et il semblait impossible de s'en sortir
Cet amour fait de mille idées, de silences dans ta chambre
Quand dans l'obscurité, à l'abri des regards, nous mourions de nous
Et juste maintenant que je t'aime autant, tu dis que tu pars
Cet amour restera en moi,
Même quand une autre me regardera
Chaque femme aura tes yeux, je le sais,
Sa voix parlera de toi
Dans combien de choses je te retrouverai
Ce pull que tu as oublié chez moi
Le goût de ce baiser,
Les rues parcourues ensemble avec toi
Parce que nous nous appartenons, et tu le sais
Tu le sens, mon amour, ce cœur qui bat en toi
Qui nous fait naître et mourir de nous
Ce souffle qui vient de notre âme
Est comme une vague qui ne s'arrête jamais
Cet amour ne finira jamais, même si tu es loin de moi
Et quelle que soit l'histoire que tu vivras maintenant, je sais que tu ne m'oublieras pas
S'il te plaît, ne nous jetons pas
Se donner du temps, ce n'est qu'un autre mensonge
Trop d'histoires s'arrêtent quand il n'y a pas de courage
Mais nous deux, nous sommes différents, et tu le sais
Tu le sens, mon amour, ce cœur qui bat en toi
Qui nous fait naître et mourir de nous
Ce souffle qui vient de notre âme
Est comme une vague qui ne s'arrête jamais