Qualcosa Cambierà - Massimo Di Cataldo translation in German

Qualcosa Cambierà

A tutti quelli della mia generazione
Che sono a un bivio come me
A te che credi in te
A te che suoni nelle strade
A te che il nome non lo so
A te che più non ho
Per chi di lacrime ne ha piante
E ha visto ridere sul pianto suo
Per tutte quelle facce stanche
Che hanno chiesto aiuto a Dio
Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

Per chi si è perso e chi si incontra ancora
Nell'autostrada della vita
Per chi non trova uscita
Mentre le notti se ne vanno
Il fuoco brucia ancora i campi ad est
E a tutti quelli che verranno vorrei poter gridare che

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

C'è bisogno di ognuno di noi,
Di convincersi che prima o poi

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

A quelli come me, a te che credi in te,
Per quelli che non hanno, per quelli che verranno
A te che più non ho, a te che non lo so
Per chi si incontra ancora, per chi non trova uscita
... vedrai nel corso della vita
... qualcosa cambierà

Etwas wird sich ändern

An alle meiner Generation
Die wie ich an einer Weggabelung stehen
An dich, die du an dich glaubst
An dich, der du auf den Straßen spielst
An dich, dessen Name mir unbekannt ist
An dich, den ich nicht mehr habe
Für alle, die viele Tränen weinten
Und sahen, dass man über ihre Tränen lachte
Für all die müden Gesichter
Die Gott um Hilfe baten
Etwas wird sich ändern, steht in deinen Händen geschrieben
Wenn du nicht aufhörst, wird sich etwas ändern

Für die sich verloren haben und die sich wieder begegnen
Auf der Autobahn des Lebens
Für die, die keinen Ausweg finden
Während die Nächte vorüberziehen
Im Osten brennt das Feuer weiter auf den Feldern
Und allen, die kommen werden, möchte ich zurufen dass

Etwas wird sich ändern, steht in deinen Händen geschrieben
Wenn du nicht aufhörst, wird sich etwas ändern

Jeder von uns wird gebraucht,
Dass er überzeugt ist, dass früher oder später

Etwas wird sich ändern, steht in deinen Händen geschrieben
Wenn du nicht aufhörst, wird sich etwas ändern

An die wie mich, an dich die an dich glaubt,
Für die, die nichts haben, für die nachkommenden
An dich, den ich nicht mehr habe, an dich den ich nicht kenne
Für die sich wieder begegnen, für die keinen Ausweg finden
... wirst du im Laufe des Lebens sehen
... wird sich etwas ändern