Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Qualcosa Cambierà

Qualcosa Cambierà

A tutti quelli della mia generazione
Che sono a un bivio come me
A te che credi in te
A te che suoni nelle strade
A te che il nome non lo so
A te che più non ho
Per chi di lacrime ne ha piante
E ha visto ridere sul pianto suo
Per tutte quelle facce stanche
Che hanno chiesto aiuto a Dio
Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

Per chi si è perso e chi si incontra ancora
Nell'autostrada della vita
Per chi non trova uscita
Mentre le notti se ne vanno
Il fuoco brucia ancora i campi ad est
E a tutti quelli che verranno vorrei poter gridare che

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

C'è bisogno di ognuno di noi,
Di convincersi che prima o poi

Qualcosa cambierà è scritto nelle tue mani
Se non ti fermerai qualcosa cambierà

A quelli come me, a te che credi in te,
Per quelli che non hanno, per quelli che verranno
A te che più non ho, a te che non lo so
Per chi si incontra ancora, per chi non trova uscita
... vedrai nel corso della vita
... qualcosa cambierà

Quelque chose va changer

À tous ceux de ma génération
Qui sont à un carrefour comme moi
À toi qui crois en toi
À toi qui joues dans les rues
À toi dont je ne connais pas le nom
À toi que j'ai plus
Pour ceux qui ont des larmes plantées
Et qui ont vu rire sur leurs pleurs
Pour tous ces visages fatigués
Qui ont demandé de l'aide à Dieu
Quelque chose va changer, c'est écrit dans tes mains
Si tu ne t'arrêtes pas, quelque chose va changer

Pour ceux qui se sont perdus et ceux qui se rencontrent encore
Sur l'autoroute de la vie
Pour ceux qui ne trouvent pas de sortie
Alors que les nuits s'en vont
Le feu brûle encore les champs à l'est
Et à tous ceux qui viendront, j'aimerais pouvoir crier que

Quelque chose va changer, c'est écrit dans tes mains
Si tu ne t'arrêtes pas, quelque chose va changer

Nous avons besoin de chacun de nous,
Pour se convaincre qu'un jour ou l'autre

Quelque chose va changer, c'est écrit dans tes mains
Si tu ne t'arrêtes pas, quelque chose va changer

À ceux comme moi, à toi qui crois en toi,
Pour ceux qui n'ont rien, pour ceux qui viendront
À toi que j'ai plus, à toi que je ne connais pas
Pour ceux qui se rencontrent encore, pour ceux qui ne trouvent pas de sortie
... tu verras au cours de la vie
... quelque chose va changer