Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Sogno

Sogno

Mi ritorna in mente
Col tuffo nel cuore
Il vederti andare
Dietro quella porta che
Hai sbattuto forte
Mi rimbomba ancora
Quel suono distante di un ricordo mai svanito.

Sento ancora dentro il tuo sorriso calmo
Di chi ha la certezza che indietro torner?
Sento dolcemente
Prendimi la mano
Sento che mi senti
E mi sveglio in soprassalto e.

Boy
Sei nei miei sogni boy
Oh boy!
Sei tu il mio sogno boy.

Mi ritorna in mente
Tutto piano piano
Come in bianco e nero
Come un vecchio film che poi
Mi lascia vedere solo ci? che importa
Alla mia memoria
Che non si dimentica.
Questo? il momento
Questo? l'istante
Entri ed esci piano
Come un attore comico
Dalla nostra scena da questa mia scena
E di niente io mi pento se non di averti amato

Boy.
Sei nei miei sogni boy
Ti sogno sempre boy
Oh boy!
Sei nei miei sogni boy.

Rêve

Je me souviens
Comme un coup de poignard au cœur
De te voir partir
Derrière cette porte que
Tu as claquée si fort
Ce bruit résonne encore
Ce son lointain d'un souvenir jamais oublié.

Je sens encore ton sourire calme
De celui qui est certain de revenir
Je sens doucement
Prends ma main
Je sens que tu me sens
Et je me réveille en sursaut et.

Chéri
Tu es dans mes rêves chéri
Oh chéri !
Tu es mon rêve chéri.

Je me souviens
Tout doucement
Comme en noir et blanc
Comme un vieux film qui ensuite
Ne me laisse voir que ça, qu'importe
A ma mémoire
Qui ne s'oublie pas.
C'est le moment
C'est l'instant
Tu entres et tu sors doucement
Comme un acteur comique
De notre scène, de ma scène
Et je ne regrette rien si ce n'est de t'avoir aimé

Chéri.
Tu es dans mes rêves chéri
Je te rêve toujours chéri
Oh chéri !
Tu es dans mes rêves chéri.